Good morning and thank you for posting on the Final Fantasy XIV Technical Support Forums.

The graphical glitches makes me think it's a driver issue. When you updated them, did you do a clean install? It should give you that option when you install/reinstall them.

The other thing is some sort of instability with your graphics card. Are you overclocking your card at all? Maybe try removing any factory overclock your card may have?

We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!