The way you are planning to merge the servers is NOT the way to go.

Entire communities of people(In my case, Saronia) will be separated because of this method.

Please consider merging entire worlds together. Something about having to rebuild from scratch sounds very discouraging.