You didn't actually need to start a new thread, the forums allow you to reply to (and in turn bump) your existing thread. But anyway:

Don't know where you're quoting from (link please? you only linked your other thread, not where you where you were quoting), but the page with details about the incentives is here:

https://eu.finalfantasyxiv.com/lodes...f136e7c4fe2596

It specifically says about "Bonuses for Transferring from Congested to Preferred Worlds". Jenova wasn't congested at the time of your transfer, hence you had to pay as well as didn't receive any bonuses.