Only read the tl'dr, but I have literally never been chastised for DPSing as a healer.

Why?

Because I'm not awful, and only an idiot would complain about extra damage going out. As long as people don't die, no one tends to care.