First off welcome and glad to see you are enjoying the game.

1. Getting better comes over time. As you get more familiar with bosses and mechanics and your class you will naturally get better.

2. You could just Google monk rotation but ffxivguild.com I thought was a good source of information.

3. Sorry I personally am not that familiar with monk