That was interesting. I was suspecting that FFXIV's dragonspeak was actually not just someone saying bullshit lines over and over again (because every sentances where different). I am also not surprised that the same voice is used regardless of localization. But the amount of work to make this is a bit interesting. Translate from Japanese to English and then to DragonSpeak... the only way you could be more convoluted would have been to add more languages in the translation chain but at least it makes for a apparently working language.