something i didn't see on your list that annoys me
closing the main menu screen should close all open menu screens
i hate i got to close my journal map, before i can close my journal mission page, after which i can close my journal mission select page, then after all that i can close my menu.
it should be click close menu - everything is gone