To answer OP's question: Nope.

If it is explained and treated as something logical in the world, it shouldn't break immersion. Did warping in Ocarina of Time break immersion? Nope because it was explained and it made sense within that world. As long as that condition is filled then there should be no problem. FFXIV explains the system and treats it as something that logically is possible and happens on a regular basis.