I thought it was only this game too and made a similar topic, until it eventually cropped up in a different game.

I too wasted some money buying a different controller and also a powered USB hub which I didn't really need and the problem persisted.

There's gonna be a free upgrade to Windows 10 this year. Hopefully this weird problem which seems to be a software problem will not persist in the new OS.