Translations (French -> English)

[Matsume]

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...981#post515981

Bonjour ! Good Day!

Voici la traduction d'un message de Naoki Yoshida concernant la mise à jour 1.20b :
Here is the translation of a message by Naoki Yoshida concerning the implementation of patch 1.20b:

Toutes mes excuses pour mon absence ces derniers jours. J'ai eu de la fièvre pendant 2 jours peu après le nouvel an.
I would like to excuse myself for my absence these past few days. I had a fever during the first 2 days of the New Year.

Je prépare pour le moment plusieurs choses, comme la mise à jour 1.20b (une monture spéciale / lettre du producteur / un nouveau sondage). Soyez encore un peu patients, tout cela arrive bientôt !
At the moment, I am preparing many things, such as the implementation of patch 1.20b (new mount / Letter from the Producer / New Player Survey) Please be patient, all of this is soon to come !

Enfin deux images présentant cette nouvelle monture ont été publiées :
Lastly, two images representing the new mounts have been published :

Un Goobbue !! A Goobbue !!
En route pour écraser Eorzea ! On the road to smash Eorzea !
Attachment 157

Une petite comparaison pour donner une image de la taille :
Here is a comparison to give you an idea of their size :
Attachment 156

Alors qu'en pensez-vous ? Impatient pour la mise à jour 1.20b ?
So what do you all think ? Are you impatient for the implementation of 1.20b?

French Players also have mixed feelings about goobbue mount...