I'm not agreeing with giftforce's whining about the use of the colloquialism "derp", but I must point out that nowhere in the original Japanese text of Yoshi's letter are the words "derp" or "ponies" found.

That said, I am glad they are in the English translation. They are used properly.