Im sure I clicked a button that made the venture retainer level up on completion.

The equipment question is a good one, in the mini tutorial it only said to equip a weapon, so maybe that will change on key levels 5-10-15-20 etc