Translations (JP to English)

[Reinheart]

GinLime started a thread saying to check the ex/rare stats on some gear as some are really useless but since it has the ex/rare it makes the player feels like it's important item and needs to be kept.

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/13252

こんにちは。
Hello,

以前、こちらのスレッドでも回答していますが、NMやクエス ト、イベントの報酬で得られるアイテムにEx／Rare属性がついているのは、バザーやトレードで入手するのではなく、自身で挑戦し、取得してほしいとい う前提があるためです。
We have mentioned this in the past the reason for Ex/Rare is that we would like you to challenge the content on your own and get it yourself rather than getting through bazaar or trade.

ただし、今後予定しているアイテム改修やレシピ改修において、その必要がないと思われるEx／Rare属性のアイテムについては、それらの設定を無くす方向で検討・調整していきます。
But in future along with item changes, recipe changes if we believe some items don't need to be ex/rare we will look into removing/adjusting them.