Translations (JP to English)

[Reinheart]

JAGER started a thread about in the interview in Eo2 (I'm translating this one also now... sorry taking long) YoshiP and others were talking about mount positions, how the devs were all into it while talking ideas. He wants to know if this was real or was just talks and not going to happen.

Here is reps response.

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/18945

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

越えなければならない壁が幾つも有りそうですが、格闘士がマウントポジションをとれたり、羽交い締めしたりスープレックスしたり、吉田Pにやっぱり冗談なのか真相を聞いてきました。
There may be lots of walls to go over but asked Yoshida Producer seriously if the Puglist being able to take mount position and performing Nelson Hold or Suplex was just a joke.

MMORPGに馴染む形で実装できればありかなぁと思ってます。
ただアニメーションの問題もあり簡単にはできないのでクラス改修の中で検討してみます。
Thinking if it can go together with MMORPG it's possible.
Only their is animation problems so it's not something easy so will have to look into this while looking at class modifications.

と、冗談ではないようでした。MMORPGという性質上、マウントポジションを取るというのは難しい気もしますが相手を掴んだまま離さないようなアクションはあってもいいですね。
So, it wasn't a joke. It might be hard to have mount position in a MMORPG but think it's good to having actions to hold the opponent.