Translations (JP to English)

[Reinheart]

JP side has a thread about how the ships performance (animation/effects like fish jumping) is so boring in FFXIV.
Easy just to look at http://www.youtube.com/watch?v=iesY1...eature=related (FF11 scenery with lots of detailed animations)

Here's Reps response.

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/8814

皆さん、こんばんは。
Good evening everyone,

船の移動中に何かしらの演出があったり、船の中でしか買えないものがあったりなのでご意見をプロデューサーの吉田と話をしてきました。
Talked to Yoshida Producer about animation/performance while on the boat, or stuff you can only buy on the boat.

以前からご意見があることはもちろん認識しているのですが、他の優先度の高い案件から対応しているため、優先度は低くなってしまっています。でも忘れてはいないので、引き続きご意見をお待ちしております！
I understand this has been mentioned from before and acknowledge it. Currently this has lower priority as we are currently working on changes which has higher priority but we didn't forget about this so please continue to giving suggestions!