Translations (JP to English)

[Catapult]

Just for some context about the rating systems, this game has a "PG" rating in Australia. That's PG for parental guidance recommended - think around 10 years+ if going by age.

Australia is really picky about it's standards when it comes to sexual activity. There is the possibility that having a Mi'quote in a Bikini /pose may even be considered pushing the envelope on that rating and if our office of film and literature classification gets a complaint, the game would possibly be pulled from shelves, forcing SE through an exceptionally costly reclassification process.

The consumption of alcohol or use of drugs is treated with a similar level of seriousness. The imbibing of any drug that may be considered illicit or restricted for positive reward or effect throws it straight up at least two classification levels. This includes any positive effect from appearing drunk.

So yeah, the alcohol issue is really touchy. And Australia is probably one of the regions that gives them the most classification headaches (not only because classification is picky, but because it is expensive to get and legally enforceable).