Translations (JP to English)

[Reinheart]

Yoshida Producer Responses

• **NEW** YoshiP Response 03/26/13 Regarding Mr. Wada's resignation - http://goo.gl/48gzS
  
• YoshiP Response 02/16/13 Media Tour Post from SF airport lounge - http://goo.gl/Z6NMJ
• YoshiP Media Tour Response 2/14/13 - Letter incoming! - http://goo.gl/k5fHq
• YoshiP Response 02/12/13 Media Tour Post - http://goo.gl/LVfp6
• YoshiP Response 02/10/13 Flood of info incoming!? - http://goo.gl/tX1Yc
• YoshiP Response 01/23/13 Comment on cheer YoshiP thread (JP) - http://goo.gl/PaVgZ
• YoshiP Response 01/21/13 Current situation regarding ARR updates & 1st benchmark - http://goo.gl/6BPl1
• YoshiP Response 12/31/12 New Years Message - http://goo.gl/YmtAa
• YoshiP Response 12/26/12 Reps & Dev team (including him) still checking forums - http://goo.gl/JQYWj
• YoshiP Response 11/30/12 Comment regarding open conference - http://goo.gl/gwPGm
• YoshiP Response 11/29/12 Q/A regarding 4th ARR video - Black Shroud Pt.2 - http://goo.gl/gLD2Q
• YoshiP Response 11/27/12 Alpha test response - http://goo.gl/wKq7y
• YoshiP Response 11/27/12 Alpha test response continued - http://goo.gl/20rHR
• YoshiP Response 11/14/12 End of current version - http://goo.gl/6Ss0Q
• YoshiP Response 11/14/12 No more saves on current version - http://goo.gl/HXoti
• YoshiP Response 11/14/12 Same character name on same world - http://goo.gl/QeugM
• YoshiP Response 11/14/12 YoshiP posting spree pt. 1 - http://goo.gl/fDxPE
• YoshiP Response 11/14/12 YoshiP posting spree pt. 2 - http://goo.gl/Oh6od

Rep Responses

• Media Tour 2013 Response 02/19/13 Media tour completed! - http://goo.gl/QfW11
  
• Media Tour 2013 Response 02/19/13 SS of dungeon - http://goo.gl/7UsYx
  
• Rep Response 02/19/13 Talking mobs - http://goo.gl/tzMh9
  
• Media Tour 2013 Response 02/19/13 Intro to new French team member - http://goo.gl/j2bkR
  
• Media Tour 2013 Response 02/19/13 PR team - http://goo.gl/yf3lb
  
• Media Tour 2013 Response 02/19/13 Group photo - http://goo.gl/tkKVw
  
• Media Tour 2013 Response 02/19/13 Room pics - http://goo.gl/PCrVA
  
• Media Tour 2013 Response 02/18/13 London event starting! - http://goo.gl/ofaHH
• Media Tour 2013 Response 02/17/13 Team arrived at London - http://goo.gl/dhyKv
  
• Media Tour 2013 Response 02/16/13 Post NA media event - http://goo.gl/4vnPO
  
• Media Tour 2013 Response 02/15/13 Interview Room - http://goo.gl/7EOVn
• Media Tour 2013 Response 02/15/13 The real real backstage photo - http://goo.gl/GDolF
  
• Media Tour 2013 Response 02/15/13 The real backstage - http://goo.gl/nwn8E
• Media Tour 2013 Response 02/15/13 Character Make - http://goo.gl/5DjSt
• Media Tour 2013 Response 02/14/13 - 2 - http://goo.gl/3Uwn2
• Rep Response 02/14/13 - Minimap Q/A - http://goo.gl/XNeFo
• Rep Response 02/14/13 - DC while in PT & /say while dead - http://goo.gl/UiHzx
  
• Rep Response 02/14/13 - Chat & Nameplate font - http://goo.gl/8XUMf
  
• Media Tour 2013 Response 02/14/13 - http://goo.gl/jWUpG
• Media Tour 2013 Response 02/13/13 - Will announce beta schedule globaly - http://goo.gl/2Hvtu
• Rep Response 02/12/13 Buying from all region from one market - http://goo.gl/8wyDa
• Rep Response 02/12/13 No NPC collision in ARR - http://goo.gl/Yarrj
• Media Tour 2013 Response 02/11/13 - YoshiP working at airport lounge - http://goo.gl/LFtOX
• Rep Response 02/08/13 Amount of chat log - http://goo.gl/kJlHX
  
• Rep Response 02/08/13 Item binding - http://goo.gl/KchCh
  
• Rep Response 02/08/13 More character parts - http://goo.gl/2PGII
  
• Rep Response 02/08/13 Minimap compass direction - http://goo.gl/Qkfe2
  
• Rep Response 02/07/13 Statues of The Twelve (some) will be in Beta - http://goo.gl/m7Nbj
  
• Rep Response 02/07/13 Skin/Eyes/Hair/Mesh color - http://goo.gl/9utKG
  
• Rep Response 02/05/13 3rd Fan site kit coming after Phase 3 - http://goo.gl/F4mR0
  
• Rep Response 02/05/13 Beta server names will be announced in advance - http://goo.gl/BvZoV
  
• Rep Response 02/04/13 QA User interface - http://goo.gl/XJSSP
  
• Rep Response 02/04/13 QA Call feature / Buff effects / WS UI - http://goo.gl/2QHjs
• Rep Response 02/01/13 Displaying multiple windows simultaneously - http://goo.gl/jhpTY
• Rep Response 02/01/13 Walking NPCs! - http://goo.gl/EmpDc
• Rep Response 01/31/13 Buy Back system - http://goo.gl/2eAAg
• Rep Response 01/31/13 Delivery service - http://goo.gl/Lbpcq
• Rep Response 01/31/13 Behest changing in ARR - http://goo.gl/g8SoC
• Rep Response 01/30/13 Retainers gathering for you won't be enough - http://goo.gl/uWj3G
• Rep Response 01/30/13 Treasure Chest - http://goo.gl/cC5jG
• Rep Response 01/29/13 More BGM leaks please! - http://goo.gl/I1OOT
• Rep Response 01/28/13 Gathering nodes in ARR - http://goo.gl/tmgmW
• Rep Response 01/28/13 Retainer levels in ARR - http://goo.gl/Rv0Bs
• Rep Response 01/25/13 In game profile/search comments - http://goo.gl/fkAYF
• Rep Response 01/25/13 More lore related quests coming - http://goo.gl/u65nR
• Rep Response 01/24/13 Free Co mpany chat channel - http://goo.gl/MlxMb
• Rep Response 01/24/13 Alert feature - item sold - http://goo.gl/ASOOD
• Rep Response 01/23/13 Update - Map Markers - http://goo.gl/ocQAP
• Rep Response 01/23/13 Party member list - http://goo.gl/Mq0Su
• Rep Response 01/23/13 Freely reposition NPC dialog - http://goo.gl/o8Mwu
• Blog 01/22/13 Small info not on NA blog post - http://goo.gl/Kf8Wh
• Rep Response 01/21/13 More frequent blog update on the way - http://goo.gl/h1SP5
• Rep Response 01/21/13 Update - Markers/sign in ARR - http://goo.gl/6S9i7
• Rep Response 01/21/13 More item info on crafting page in ARR The Lodestone - http://goo.gl/pliJ4
• Rep Response 01/21/13 Update - Knock back skills in ARR - http://goo.gl/qDUl2
• Rep Response 01/21/13 Update - Gathering nodes in ARR - http://goo.gl/S3SNk
• Rep Response 01/17/13 No plans for player character speech bubbles - http://goo.gl/MDvzZ
• Rep Response 01/16/13 SLI and Dual Graphics - http://goo.gl/eJVkI
• Rep Response 01/16/13 ARR opening for brand new players - http://goo.gl/Vf0JU
• Rep Response 01/16/13 LS/Free Company options - http://goo.gl/GEgjS
• Rep Response 01/15/13 Method of sending /tell in ARR - http://goo.gl/5FRNd
• Rep Respones 01/15/13 Forum login issue resolved / future ARR forum - http://goo.gl/r5ZvF
• Rep Response 01/11/13 ARR Spectator mode - http://goo.gl/W1UUB
• Rep Response 01/11/13 Can't see 1.x opening movie - http://goo.gl/IoQI3
• Rep Response 01/11/13 ARR beta phase 3 Using existing character question - http://goo.gl/c9KK0
• Rep Response 01/11/13 ARR Q/A SS during movie / Market / Practice dummy doll - http://goo.gl/Cm5mi
• Rep Response 01/10/13 ARR Name plate options - http://goo.gl/5zokc
• Rep Response 01/10/13 SLI/Crossfire in ARR - http://goo.gl/288CH
• Rep Response 01/08/13 FFXIII (JP VER) campaign code & NA account - http://goo.gl/sU8Dq
• Rep Response 01/08/13 Legacy status and Beta - http://goo.gl/nic0N
• Rep Response 01/07/13 Forum login worries / Beta App Q/A - http://goo.gl/T1J2J
• Rep Response 12/27/12 Existence of this forum - http://goo.gl/wR0JK
• Rep Response 12/27/12 Beta road map typo fixed from XI to XIV! - http://goo.gl/uM9kj
• Rep Response 12/27/12 Safe to uninstall XIV ver 1.x client - http://goo.gl/HkAtA
• Rep Response 12/27/12 Beta phase 1 qualifying participants - http://goo.gl/WpQwt
• Soken Tweet!? 12/21/12 - He caught a creature in the dining area! - http://goo.gl/bMerv
• Soken Response 11/28/12 - Good Knee-high socks day! (Ii niiso no hi...) - http://goo.gl/grn3W
• Rep Response 11/20/12 Teleporting in ARR - http://goo.gl/GmRps
• Rep Response 11/13/12 Does the SE CEO Wada-san really play FFXIV & is he good? - http://goo.gl/ejzy9
• Rep Response 11/05/12 OK to delete your current character - http://goo.gl/R7arv
• Rep Response 11/05/12 Inviting new LS members post 11/1 wont reflect on The Lodestone/ARR - http://goo.gl/uzuJB
• Rep Response 10/31/12 Q/A Character creation - hair style - http://goo.gl/bvPy9
• Rep Response 10/24/12 ARR The Lodestone Q/A Archives edit/delete - http://goo.gl/lzwnW
• Rep Response 10/23/12 Faction leve will reset, use em up by 11/1! - http://goo.gl/8D0b7
• Rep Response 10/23/12 Guild leve allowance and leve's taken will reset in ARR - http://goo.gl/lFsZL
• Rep Response 10/23/12 ARR Q/A Dated weapons with debuff effect & crafting - http://goo.gl/IPskg
• Rep Response 10/23/12 ARR Q/A Crafting Memo - http://goo.gl/HZxcq
• Rep Response 10/23/12 ARR The Lodestone Q/A Archives - http://goo.gl/R6WY9
• Rep Response 10/18/12 ARR Benchmark with char make to load current char data - http://goo.gl/4vyWU
• Rep Response 10/18/12 ARR The Lodestone Diaries Q/A - http://goo.gl/vSRcP
• Rep Response 10/18/12 ARR Vanity Slot - http://goo.gl/9LM8q
• Rep Response 10/18/12 ARR Seasonal event materials Q/A continued - http://goo.gl/VL9J6
• Rep Response 10/17/12 ARR Seasonal event materials Q/A- http://goo.gl/JXDvP
• Rep Response 10/17/12 ARR Fan site kit coming - http://goo.gl/BF6Eo
• Rep Response 10/15/12 ARR trade dream ** material to receive finished item - http://goo.gl/ItNJy
• Rep Response 10/15/12 ARR Q/A Crafting HQ rate & status - http://goo.gl/nFbtD
• Rep Response 10/12/12 ARR Changing hair style after character make - http://goo.gl/xSSbk
• Rep Response 10/12/12 ARR Multiple Ex/Rare items in inventory - http://goo.gl/cWStQ
• Rep Response 10/12/12 ARR Q/A Totems & existing char start location - http://goo.gl/izZ0W
• Rep Response 10/11/12 ARR Adding friends to friend list - http://goo.gl/MFljK
• Rep Response 10/11/12 ARR no more package sale in ARR - http://goo.gl/RgZzb
• Rep Response 10/10/12 ARR Q/A Map Markers & Achievement reward items - http://goo.gl/kY5vW
• Rep Response 10/10/12 ARR timeloss due to cutscenes - http://goo.gl/wb29Y
• Rep Response 10/10/12 ARR Underwear Q/A update - http://goo.gl/0ltRu
• Rep Response 10/10/12 ARR Ex/Rare up in repair bazaar & one in inventory question - http://goo.gl/Sd0yk
• Rep Response 10/10/12 ARR Teleport - http://goo.gl/t5URB
• Rep Response 10/09/12 Post 11/11 forums - http://goo.gl/ZIjNL
• Rep Response 10/05/12 Regarding character looks - http://goo.gl/wXS5Y
• Rep Response 10/05/12 ARR More Q/A - http://goo.gl/vwy4A
• Rep Response 10/05/12 ARR Q/A Multiple Ex/Rare items - http://goo.gl/tD5Iy
• Rep Response 10/05/12 ARR DoT kill will have drops unlike current ver - http://goo.gl/1Yvfx
• Rep Response 10/04/12 No Halloween event this year - http://goo.gl/pm1HL
• Rep Response 10/03/12 ARR more Q/A - http://goo.gl/l9SZs
• Rep Response 10/03/12 ARR undergarments - http://goo.gl/9WGG6
• Rep Response 09/28/12 ARR some more Q/A - http://goo.gl/mDq3L
• Rep Response 09/28/12 ARR Gear Set - Please try macro in beta first - http://goo.gl/xykgJ
• Rep Response 09/28/12 ARR 2 small post + Additional info HQ Food item - http://goo.gl/z0yZd
• Rep Response 09/26/12 ARR Spirit bonding HQ gear / materia melded gear - http://goo.gl/jbW4U
• Rep Response 09/26/12 ARR HQ Food item stats - http://goo.gl/e5lsy
• Rep Response 09/26/12 ARR Q/A http://goo.gl/nYJ5B
• Rep Response 09/25/12 ARR New trailer lyrics - http://goo.gl/OBlZn
• Rep Response 09/25/12 ARR World - some more Q's answered - http://goo.gl/JLxca
• Rep Response 09/24/12 ARR Character Make Benchmark to Actual ARR - http://goo.gl/sQdH4
• Rep Response 09/24/12 ARR World Transfer - http://goo.gl/QgFye
• Rep Response 09/20/12 3x small posts - http://goo.gl/aYq8D
• Rep Response 09/18/12 2.0 Old/Dated recipe/gear - http://goo.gl/qSy2k
• Rep Response 09/18/12 2.0 Info regarding free company - http://goo.gl/9ufvq
• Rep Response 09/18/12 2.0 features being added/looked into - http://goo.gl/bKqLe
• Rep Response 09/18/12 2.0 no arrows confirmed - http://goo.gl/43zoP
• Rep Response 09/13/12 PS3 beta test code from FFXIII still valid - http://goo.gl/YioUg
• Rep Response 09/13/12 2.0 Easier crafting - http://goo.gl/yPWRC
• Rep Response 09/13/12 3x small posts - http://goo.gl/3jXvx
• Rep Response 09/11/12 2.0 Regarding TP - http://goo.gl/NCJN9
• Rep Response 09/11/12 25th Final Fantasy Anniversary - Soken Masayoshi - http://goo.gl/BzjNN
• Rep Response 09/11/12 Soken Post - Apology for the itunes error & free gift MP3!! - http://goo.gl/vrADL
• Rep Response 09/10/12 Small posts x2 - http://goo.gl/ca5hS
• Rep Response 09/05/12 No plans of easing the "Relic Reborn" quest - http://goo.gl/2E6Uq
• Rep Response 09/05/12 Whatever happened to Ascian!? - http://goo.gl/R6tF6
• Rep Response 09/04/12 Small posts x3 - http://goo.gl/OOUWg
• Rep Response 09/04/12 Symbol of surviving the 7th Umbral Era - http://goo.gl/STu8o
• Rep Response 08/29/12 2.0 NPC movement/motions - http://goo.gl/sjilx
• Rep Response 08/29/12 2.0 Quest/Leve tracking UI - http://goo.gl/C2hw3
• Rep Response 08/29/12 2.0 Different variations of quests - http://goo.gl/tdHFJ
• Rep Response 08/28/12 Regarding ! quest mark - http://goo.gl/TcE2C
• Rep Response 08/28/12 Magic attack animations - http://goo.gl/8BKbV
• Rep Response 08/16/12 Fate of future gear design contents is up to the players! - http://goo.gl/RfrhG
• Rep Response 08/16/12 Gamescon 2012 - FFXIV Secret Base! - http://goo.gl/2vHPl
• Rep Response 08/15/12 2.0 Voice language/volume settings - http://goo.gl/oBWKz
• Rep Response 08/15/12 Why no popup help text for Aurora - http://goo.gl/0EXzu
• Rep Response 08/15/12 Gamescom 2012 - No video/live stream - http://goo.gl/OxOBN
• Rep Response 08/14/12 2.0 Crafting changes - http://goo.gl/Obqsw
• Rep Response 08/14/12 No plans for scabbards for one hand sword - http://goo.gl/EQXAc
• Rep Response 08/09/12 2.0 Spirit bond 100% - http://goo.gl/xRvns
• Rep Response 08/08/12 Skirmish NPC dung message error - http://goo.gl/ngWYg
• Rep Response 08/07/12 Sanction scroll ex/rare status - http://goo.gl/Lpams
• Rep Response 08/07/12 Regarding spirit bond bar - http://goo.gl/lko2k
• Rep Response 08/07/12 1.23a 2 new Hildebrand quests - http://goo.gl/QO2N9
• Rep Response 08/02/12 1.23a planned for 8/14 Tuesday (JP) - US 8/13 - http://goo.gl/m1OFb
• Rep Response 08/02/12 bombdance - http://goo.gl/HkCfg
• Rep Response 08/02/12 Regarding achievements & capture software for CS - http://goo.gl/QdBvU
• Rep Response 08/02/12 Server down issue / No hidden patches - http://goo.gl/Oy1F1

For older translations see post #4 below