Translations (JP to English)

[Reinheart]

What about a gun-subligar

I know you'd like a pistol concealed in your subby

http://www.youtube.com/watch?v=ZHo6rbB64no like this? YESSSSS

[Rydin]

http://www.youtube.com/watch?v=ZHo6rbB64no like this? YESSSSS

Exactly like that in a subligar

[Griss]

I demand a bazookaxe it's an axe and a shoulder fired bazooka, two worlds of pain combined into one clunky and unwieldy package

[Evangelus]

i send a pm, try a reply

[Reinheart]

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/10797

皆さん、こんばんは。
Good Evening Everyone,

本件について開発チームに報告したところ、本来は回線落ちしログアウ トした場合1分程度で再ログインできるはずなのですが、不具合により、回線落ちしたにも関わらずキャラクターのデータがログインしているという情報を保持 しているため、10分以上再ログインできないという現象が発生しています。
Talked to the dev team regarding this, normally when you drop connection and logout it should only take about 1 minute to get back in but due to a bug even after disconnection the character data shows that the character is still logged in and causing 10 minutes or more to log back in.

この不具合についてはパッチ1.19での修正を行うとのことでした。いましばらくご不便をおかけしますがお待ちいただければと思います。ご報告ありがとうございました。
This bug will be addressed in 1.19, sorry for the inconvenience but it you can wait little more would appreciate it. Thanks for reporting.

** JP reps on a row or something, got lots of posts again from them so not gonna put details just title, link and translation for now.

[Reinheart]

Puripuri started a thread on being able to see (visually) the aoe effect range for spells, WS, or if you're in range attack distance

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/773

こんにちは。
Hello,

射程やアクション範囲などの視覚化の方向性について、松井と話をしてきました。
Talked to Matsui regarding this one, where you can see range, action range visually.

開発チームでは視覚化は導入する方向で考えているとのことですが、導入する場合でもすぐにではないとのことでしたので、引き続きフィードバックを頂ければと思います。
Dev team is thinking towards implementing this but even if it gets implemented it wont be anytime soon. Please continue to give us your feedbacks.

Just to make it clear what they are talking about here is having like a circle on the ground showing aoe effect range or if target is within range for range attack, etc

[Reinheart]

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/20242

こんにちは。
Hello,

イベントグッズなどを預かってくれるNPCを実装してほしいという点について、吉田Pと確認してきました。
Talked to Yoshida Producer regarding this one. Where you can store event goods to a NPC.

ご意見としてあるようなNPCではなく、アイテムを収納できる自分専用のボックスの実装を検討しているとのことです。時期についてはまだ答えることができないとのことでしたが、お待ちいただければと思います。
Unlike the NPC you suggested, we're looking into a personal box where you can store items. Can't say when yet but if you could please wait.

[Kiara]

こんにちは。
Hello,

イベントグッズなどを預かってくれるNPCを実装してほしいという点について、吉田Pと確認してきました。
Talked to Yoshida Producer regarding this one. Where you can store event goods to a NPC.

ご意見としてあるようなNPCではなく、アイテムを収納できる自分専用のボックスの実装を検討しているとのことです。時期についてはまだ答えることができないとのことでしたが、お待ちいただければと思います。
Unlike the NPC you suggested, we're looking into a personal box where you can store items. Can't say when yet but if you could please wait.

Thanks again Reinheart for catching these posts.

This one sounds great! I hope we really get a "Personal Storage Box" of some sort; especially with more Festival / Events each year, and when we get stuff like JSE (Job Specific Equipment (1 full set would be another ~5 - 6 slots; then add that for each additional Job we want to get a set for))... we definitely need more space.

[Reinheart]

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/18858

こんばんは。
Good Evening,

ご報告いただいている本不具合についてですが、明日8/11公開予定のパッチ1.18bで修正される予定です。
ご報告ありがとうございました！
The bug you all have reported will be addressed in patch 1.18b releasing tomorrow (today already lol)

Thanks for the report!