Translations (JP to English)

[LlenCoram]

This one is update to the straw hat devs promised in 1.22

This... this is fantastic. I can't wait now. I need this hat.

[Reinheart]

This one is regarding the cowboy hat they showed in this post http://goo.gl/vog6F

こんばんは。
Good evening,

パッチ1.22で実装されるとお伝えした新しい帽子の画像は、
パッチ1.22aの間違いでした。本当にごめんなさい！
The image I showed which I mentioned will be released in 1.22 was actually for 1.22a, I'm really sorry.

完全に言いわけなのですが、パッチ1.22実装リストと、
パッチ1.22a実装リストを単純に見間違えてしまっていました。
It's just an excuse but, Was looking at 1.22a list and not 1.22 list.

ご紹介した新しい帽子は1.22aの実装ですので、5月10日を楽しみにお待ちください
The new hat is for 1.22a so please hang in there till 5/10

[Reinheart]

http://goo.gl/UYl7z - Minor post Triairy replying to Marino regarding the MP materia where Marino said one day the players MP suddenly changed from update but nothing was changed on the MP materia's where Triairy says it was already mentioned in 1.20 patch note that the MP materia already reflects the correct amount and will not be changed.

[Felis]

Nice hat for fisher ^^

[Reinheart]

Nice hat for fisher ^^

Will match nicely with naked body + subligar also!

EDIT:

Now that I think of it... if you do the gear setup right you can probably get close to

[Davorok]

Will match nicely with naked body + subligar also!

Isn't that Ted Nugent's hat?

[Rydin]

Isn't that Ted Nugent's hat?

In English, that hat will heretoforth be known as THE NUGE!!!!!

[Xaimera]

YEE HAAW!!!

[Reinheart]

New Signature!! had to do it... didn't have photoshop at work so used online gif creator so got that small mark on the bottom right... need to fix when i get home...lol

[Andrien]

New Signature!! had to do it... didn't have photoshop at work so used online gif creator so got that small mark on the bottom right... need to fix when i get home...lol

you know what would be funny? You should let Yoichi Wada head poke out from the bottom left again lol.