Translations (JP to English)

[mbncd]

I'm a Lalafell... How do I get on it?

...

How do I get OFF?

Think Yuna from FFX, it'll pick ya up and put ya down ^_^ I hope anyhow!

[Catapult]

Think Yuna from FFX, it'll pick ya up and put ya down ^_^ I hope anyhow!

Now I want Ifrit as my mount.

[Jinko]

Welcome to a good MMO, there are still things you haven't done because it's not all thrown into your lap the first 10 levels then you get shoved to end-game levels in a day and stuck in instances for the rest of your gaming career!

(Yes I'm sure people don't equate XIV with good, but the fact there's still things some haven't experienced is a good sign SE will throw in stuff here and there to keep something fresh unlike a lot of other MMO companies nowadays.)
.

That hardly makes for good content, especially considering how this content may not even be around in 2 months time.

[Reinheart]

JP thread is asking for more FF like monsters in game instead of animals and here's reps response to this one.

こんにちは。
Hello,

フィードバックありがとうございます。
FFらしいモンスターを追加して欲しいとの要望ですが、現行版でも随時追加していきます。
新生では一気に増える予定ですので、どうぞお楽しみに！
Thank you for the feedback.
For your request to add more FF like monsters, we will add as we update the current version and with 2.0 we are planning to add many at once so please look forward to it!

[Jinko]

Thats good news, they should start be replacing all marmots with mandragora's <3

[Reinheart]

JP side also asked regarding Gobbue mount BGM and here's response for this one.

こんにちは。
Hello,

BGMはグゥーブーのテーマ曲かしら。
と、ハードルを上げてみる。
Gonna raise the difficulty (for devs)
Does the Gobbue have it's own BGM?

ちょうど海外フォーラムでもオリジナルの曲なの？というコメントが寄せられていたところでした。皆さん気になるところは一緒でしたね。さっそく確認したところ、「サウンドチームで作曲したオリジナル曲です」ということでした。
The foreign side of the forum also just asked if they will have their own original music, so everyone is wondering about same thing, I checked in on this one and it will indeed be a new original music made by the sound team.

広大な草原に佇むデッカイ灰色の巨体。
凶暴って思われがちだけど、ただ単に力が強すぎて不器用なヤツ。
って感じじゃないですかね？グゥーブーって。
あくまで個人的に思っただけですケド！
そんな憎めないデカイやつと共に
広い荒野を疾走するプレイヤーのイメージって感じです。
（疾走感といってもチョコボの疾走感とは全く違います）
A large gray body living in a large plain field, everyone thinks he's dangerous but actually he's just too powerful and clumsy... isn't that what Gobbues are like?
That's just my personal view!
Players image is is like running full speed through the large field (when saying full speed it's much different from Chocobo's feel)

一番強いイメージは
“夕焼けに染まった草原に立ちつくす
優しく力強いグゥーブーの「背中」”
です！
Strongest image is "Kind and strong Gobbue's back standing in a plain while the sun is setting"!

また、グゥーブー騎乗中のBGMのイメージについて、サウンドチームの祖堅からコメントをもらってきました。
Also received the following comment from Souken from the sound team.

さてはて、このイメージからどんな曲が出来上がったのか……？大変気になりますね！
先日のスクリーンショットに続いて動画でもご紹介できるよう素材の準備を進めているところですので、もう少々期待に胸ふくらませておいていただけると幸いです。
Wonder what kind of music came up from this image!
We're preparing a movie so give us little more time.

[Colino]

Think Yuna from FFX, it'll pick ya up and put ya down ^_^ I hope anyhow!

It's more likely it'll just magically appear just like chocobos do.

[neizero]

new BGM alone makes gobbue worth it ><

[DeadRiser]

Please stop posting on here! He's asked for you to discuss in other places numerous times.

Disregard this post as a post count or post on this thread since people don't pay attention.

[Jinko]

Please stop posting on here! He's asked for you to discuss in other places numerous times.

Disregard this post as a post count or post on this thread since people don't pay attention.

I'm getting a little tired of this, you saying people can't even respond to his posts now ?

Fact that you are contributing and making a big deal about it is pretty hypocritical and no we won't disregard your post.

...

Disregard this post.