Translations (JP to English)

[Albela_Killingifritcom]

thank you citizen

[Gromph]

There is a yoshida post on dev tracker and if i don't read wrong... he hint personal mount+ 3rd Player survey on 1.20b patch

プロデューサ/ディレクタの吉田です。

音信不通気味で恐縮です。年明け早々2日間ほど熱で倒れてました、スミマセン。

とはいえ、パッチ1.20b（例のマウントキャラ含む）/プロデューサーレター/第三回アンケートと、
立て続けに色々準備はしていますので、もう少々お待ちください！

[Fated]

There is one post about user macro icons but that one is pretty much same as one Rep's responded before.
They will be adding new action icons to the current list of icons we can assign to the user macro's starting in 1.21 patch.

They didn't mention anything this time about deleting the old and replacing with the new so hope they are just going to add more without deleting the old.

OMG finally I might be able to actually give decent icons to my macros.

[mbncd]

There is a yoshida post on dev tracker and if i don't read wrong... he hint personal mount+ 3rd Player survey on 1.20b patch

Google Translate says character mount and survey too, yummy!

[Alkoun]

I think he means a sample or preview of character mounts.

[Antanias]

Bet it's the goobbue mount >_>

[Reinheart]

well I'll translate it... but it's not sample/preview but the actual mount already in 1.20b lol

[Reinheart]

And here's YoshiP's post I'll translate the others in a bit, boss talking to me at work ATM... lol

プロデューサ/ディレクタの吉田です。
Producer/Director Yoshida here,

音信不通気味で恐縮です。年明け早々2日間ほど熱で倒れてました、スミマセン。
Sorry wasn't posting much was down for 2 days right after new years from fever, sorry.

とはいえ、パッチ1.20b（例のマウントキャラ含む）/プロデューサーレター/第三回アンケートと、
立て続けに色々準備はしていますので、もう少々お待ちください！
However, we're preparing for patch 1.20b which included the mount character, producer letter, and the 3rd player poll so please hang in there!

[Reinheart]

And here's the mount picture most of you probably already saw from other language threads lol.

オッス！おら、グゥーブー！！
エオルゼアを大爆走中だぜ！
Hey! I'm Gobbue!!
I'm rampaging around Eorzea!!



・・・・・・

・・・

すみません。
このテンションを維持するのに無理があるので、元に戻ります。
Sorry, it's hard to keep up with that tension so going back to normal.

ということで、よしPが予告していた「例のマウント（＝グゥーブー）」の姿をお届け！
So here is the mount YoshiP was mentioning = Gobbue!

いやはやたいへん眺めが良いです。
The view is great
　
それではもう一枚。
大きさ比較のために、エーテライトの横にちょこんと並んでみました。
And here is one more,
To compare the size put him next to a Aetheryte.


いかがでしょうか。
パッチ1.20bが待ち遠しいですねっ！
What do you think?
Can't wait for 1.20b!

[Antanias]

well I'll translate it... but it's not sample/preview but the actual mount already in 1.20b lol

You didn't have to translate that, but tyvm for this one anyways (and Ty for all the other ones as well ^^)