Translations (JP to English)

[Reinheart]

Two posts from the reps, one was already translated about the lyrics on the moogle battle BGM and the other one just says that moogle BC BGM is stuck in reps doing infinite loop.

• BGM lyrics post - http://goo.gl/4ZgpF
  (has JP translated version of the lyrics on there also)
• BGM doing infinite loop in reps head - http://goo.gl/FBDDJ

(Just posting links if you want to press the like button on the original posts)

One post not so important to in-game but on lodestone about crafting recipe page not being as good as other non-official sites such as ZAM or YG, etc... and currently when you hover over the item name it just shows the level... which is kind of pointless without the stat info so JP players started a thread on that one and here's rep response to that one.

皆さん、こんばんは。
Good evening everyone,

完成品アイテムの性能表記の追加や、カーソルを合わせないと装備適正を確認できない件などについては、
表示方法など含め検討を行っていきます。
Regarding not being able to check the stats/class info on finished products will be looked into along with how it will be displayed.

詳細が決まりましたら、あらためてお知らせいたしますのでお待ちいただければ幸いです。
フィードバックありがとうございました！
Once the details are confirmed will update you all so please hang in there.
thanks for the feedback!

[Reinheart]

This one is regarding FF14 not having any icon that shows if you're in walking/running state; here's reps response to this one.

こんばんは。
Good evening,

歩き/走りのモードが重要なゲーム(MMO,FPS)だと当たり前に存在するアイコンが14には有りません。
For games such as MMO, FPS which Walking/Running is important normally has a icon but FF14 doesn't have this.

聴覚感知のmobに対し、走ったら即死ではなく、ある程度(3～5m)走ったら感知されるような
調整がなされているのなら無くても別にかまわないのですけどね。
For mobs that aggro by sound; wouldn't really mind not having the icon if the game was adjusted to where instead of dying instantly when running, but having it where you only get detected after running about 3-5m.

実は何処かにあるのかもしれませんが…多分無いですよね？
有ったらすみません。
There may be an icon for this somewhere... probably there isn't one right?
sorry if there was one already.

はい、現在は歩き/走りの状態を表すアイコンはありません。
こちらはパッチ1.21以降にはなりますが、アイコンなど何かしらの形で、
X/Zキーでのウォーキングモードの切り替え状況が識別できる機能の追加を行う予定です。
Yes, currently there is no icon which shows the current status of walking/running.
For this one it will be post 1.21 but we are planning to add a feature such as icon or some other method when switching from walking mode with x/z key to understand the situation.

フィードバックありがとうございました。
Thanks for the feedback.

[Munba]

Another long post from yoshi-p,
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...775#post495775

[Sylkis]

Another long post from yoshi-p,
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...775#post495775

Seems to be in-depth info about magic in general...

And this one was posted today:
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...615#post495615

Its about the moogle king item fetch quest. Sounds like hes reducing the amount of trees, changing how mobs link and simplifying the item fetch for subsequent runs.

[Dreadnought]

Another long post from yoshi-p,
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...775#post495775

NEED TRANSLATION NAOOOO!

[lvicious]

I was thinking this the other day and [YES PLEASE]

As for people buying this game for DoL and DoH well I think that was a little silly, I really hope they don't pressure Yoshi into changing the game to suit this small niche of players.

I like gathering myself but its unrealistic for them to think the dev team should put time and money into something which isn't going to be very popular in the grand scheme of things. Im all for making the mini games more interesting and interactive though.

Older post but easily one of the most moronic things I've seen posted on here. "Small niche" ? Really? Yeah good luck with that thinking. You would be really surprised if you actually did any research on how many people play this game or even back to ffxi just for crafting and/or fishing, etc.

They've already put time and money into this aspect of the game obviously and they are going to do a lot more. It is well beyond just a mini game. I love how people think just because they do not like something that it isn't important to others. You know there is a lot more to mmorpg's other than fighting as a DD or mage job. >.>

[Firon]

God i'm dying to know what those post say @.@

[Quatre]

A lot of it seems to be Yoshi-P defending THM and giving a break down on how to play mage.

[Firon]

A lot of it seems to be Yoshi-P defending THM and giving a break down on how to play mage.

I see i like the spell option i just don;t like the lack of mp recovery option for thm, CNJ almost has unlimited mp pool

[Bahn]

A lot of it seems to be Yoshi-P defending THM and giving a break down on how to play mage.

He's defending the fact that THM has bad MP management abilities compared to CNJ?