CFの言語設定の厳密化、もしくはIDの難度の低下が必要です！
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/95583

ＣＦの言語選択機能がどうかと思う件
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/104895

コンテンツファインダーの「言語設定」について
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/112955


過去に何度か同様の話題がありましたので紹介します。
特に2番目のスレッドはレス130もついた上でクローズされています。
最終的には運営からユーザーに言語設定の使用方法を周知して欲しい、ということで一致した見解が出ていたかと思います。

海外のプレイヤーとPTを組むことが嫌ならばMMOをやるべきではないというような意見は
話が逸れ易いので控えたほうが良いと思います。（挙げたスレでも相当そのような書き込みがありました）