It's hard to imagine any change to the underlying architecture that can fix the server lag completely, but it's really not that hard to bandaid some of the most glaring problem by adding an extra 0.5s on most troublesome abilities. Then, moving forward, it'd be a good idea to design encounters that doesn't involve dodging instant kill lasers when you know you have literally the worst backend out of any MMORPG to handle dodging mechanisms.