The service rep is just lacking knowledge and lazy.

Tunnel/VPN affects your internet traffic - not the game. Unless SE wants to be my ISP now, there's no way they can regulate my internet usage.