I have this issue as well. See the red, move well out of the way, still get hit. I'm not a crappy player, my pings are good. I think sometimes the dungeon server is just lagging.