Erreurs de grammaire dans Le Corbeau

Bonjour,

je ne crois pas que ce soit vraiment gênant, et aux vues du travail titanesque que vous devez fournir pour les traductions, loin de moi l'idée de pinailler sur des détails insignifiants, mais j'ai débusqué cette faute de grammaire, dans Le Corbeau de cette semaine:

Quote:

---

Des troupes de reconnaissance anéanties ?

Ce curieux phénomène aurait d'ailleurs également affecté l'Ordre des deux vipères, qui est depuis en pleine effervescence. Effectivement, nos sources nous ont informés que l'Alliance Eorzéenne avait dépêché des troupes de reconnaissance vers le Coerthas, troupes qui auraient disparues depuis. Les Grandes Compagnies mènent donc l'enquête, n'écartant pas la possibilité que les deux événements soient liés.
Cette situation soulève néanmoins la question suivante : pourquoi l'Alliance a-t-elle envoyé des troupes de reconnaissance dans le Coerthas, en territoire ishgardais ? La rédaction du Corbeau a tout de suite pensé que ceci pourrait avoir un lien avec les Garlemaldais, bien entendu, mais les représentants de l'Ordre se refusent encore à tout commentaire. En l'absence d'informations et à voir passer au-dessus de nos têtes tous ces aéronefs impériaux, l'inquiétude grandit. Leurs vaisseaux semblent d'ailleurs être de plus en plus nombreux à se diriger vers Mor Dhona et le Coerthas.
Il serait vraiment souhaitable que l'Ordre des deux vipères remédie à ce problème et communique au plus vite avec les Gridaniens...

---

Bonne journée! :o

Et oui, c'est bien une petite faute. Le temps utilisé est le conditionnel passé, et donc on écrit "elles auraient disparu", Disparu ne s'accordant pas avec l’auxiliaire "avoir".

D'un autre coté, on pourrait aussi dire : "qui seraient disparues" et dans ce cas ci, on accorde avec l'utilisation de "être"

Ils ont du faire un mixte des deux.

** sonne la clochette à opo opo **

Quote:

---

Originally Posted by panzertroll

Et oui, c'est bien une petite faute. Le temps utilisé est le conditionnel passé, et donc on écrit "elles auraient disparu", Disparu ne s'accordant pas avec l’auxiliaire "avoir".

D'un autre coté, on pourrait aussi dire : "qui seraient disparues" et dans ce cas ci, on accorde avec l'utilisation de "être"

Ils ont du faire un mixte des deux.

---

Je crois aussi, Dr.Panzertroll! :o

Bonjour,

Bien vu ! En effet il aurait fallu écrire "disparu". Message transmis, la faute devrait être corrigée rapidement !

Merci :)

Quote:

---

Originally Posted by Appalyshaan

Bonjour,

Bien vu ! En effet il aurait fallu écrire "disparu". Message transmis, la faute devrait être corrigée rapidement !

Merci :)

---

c'est toujours un plaisir de vous rencontrer^^

Quote:

---

Originally Posted by Evangelus

c'est toujours un plaisir de vous rencontrer^^

---

Cte dragueur .... ton armée de Miqo'te te suffit plus Evan ? Tu t'intéresses aux opo opo maintenant ? ;-)

Ah ben il est content le coureur de Mi'qotes là !
D'ailleurs je réalise que finalement, ce ne sont pas forcément les Mi'qotes qu'il convoite, juste les créatures velues avec une longue... Voilà. :D

Quote:

---

Originally Posted by Sag

[...] juste les créatures velues avec une longue... Voilà. :D

---

/em sert les dents pour ne pas dire de bêtises. :D

On ne dirait pas, mais il y a bien des points communs entre les opo-opo et les miqo'tes ! ;)

Oooh vraiment ? On peut avoir une liste Opo Opo-san ? Peut-être cela convaincra-t-il certain de changer de classe en faveur des Opo Opo à la renaissance du royaume ? :)

Edit: C'était mon 500ème messages .... et pour un sujet super important !

Quote:

---

Originally Posted by Appalyshaan

On ne dirait pas, mais il y a bien des points communs entre les opo-opo et les miqo'tes ! ;)

---

Chouette, j'ai réussi à faire venir notre Opo-opo! : ))
Bein déjà, on comptera les oreilles et la queue :p