Erreurs de grammaire dans Le Corbeau

[Emulord]

Bonjour,

je ne crois pas que ce soit vraiment gênant, et aux vues du travail titanesque que vous devez fournir pour les traductions, loin de moi l'idée de pinailler sur des détails insignifiants, mais j'ai débusqué cette faute de grammaire, dans Le Corbeau de cette semaine:

Des troupes de reconnaissance anéanties ?

Ce curieux phénomène aurait d'ailleurs également affecté l'Ordre des deux vipères, qui est depuis en pleine effervescence. Effectivement, nos sources nous ont informés que l'Alliance Eorzéenne avait dépêché des troupes de reconnaissance vers le Coerthas, troupes qui auraient disparues depuis. Les Grandes Compagnies mènent donc l'enquête, n'écartant pas la possibilité que les deux événements soient liés.
Cette situation soulève néanmoins la question suivante : pourquoi l'Alliance a-t-elle envoyé des troupes de reconnaissance dans le Coerthas, en territoire ishgardais ? La rédaction du Corbeau a tout de suite pensé que ceci pourrait avoir un lien avec les Garlemaldais, bien entendu, mais les représentants de l'Ordre se refusent encore à tout commentaire. En l'absence d'informations et à voir passer au-dessus de nos têtes tous ces aéronefs impériaux, l'inquiétude grandit. Leurs vaisseaux semblent d'ailleurs être de plus en plus nombreux à se diriger vers Mor Dhona et le Coerthas.
Il serait vraiment souhaitable que l'Ordre des deux vipères remédie à ce problème et communique au plus vite avec les Gridaniens...

Bonne journée!