I have an issue I want an answer too. I:m trying to keep my ui/cilent in japanese but want to have the story ingame text to be english. Is there a way to do this? D:
changing text D;
Printable View
-
08-20-2019, 11:08 AMInsertcoinschanging text D;
-
08-20-2019, 11:09 AMValkyrie_Lenneth
No, client language is text language.
-
08-20-2019, 11:17 AMInsertcoins
Aww. But it looks so much kooler in japanese. Welp. Guess imma be looking on my phone so I pick the right choices. Lol
-
08-21-2019, 04:29 PMSei_Konsetsu
Im... Confused. Why would you want this? Isn't the client/ui the exact same just with Japanese text? Why would you want to play in a language you don't understand just because aesthetically you think it looks better when in reality, the only diffrence is text..?
-
08-21-2019, 06:57 PMInsertcoinsBecause I always liked how it looked in the japanese cilent. And now that I found out I can switch to it on my PS4 why not. It:s not like I:m still doing MSQ and I:m not leveling anymore classes. So why not. It:s a fresh coat of paint that:s renewing and fresh. - I just finished the msq on my alt so I guess that:s a status update.-Quote:
Originally Posted by Sei_Konsetsu
-
08-22-2019, 03:26 AMSei_KonsetsuBut it looks the exact same, except the text...Quote:
Originally Posted by Insertcoins
I guess I just won't understand. Ive been and lived in Japan for a small amount of time and had a semi hard time getting around without knowing the native language that well, so the concept of playing in a client where you don't understand what is on screen and have to look at your phone to figure out whats what, or go by memory just seems odd when you can have the client in a language you do understand..... and they both look the same, just with text differences. -
08-22-2019, 03:32 AMInsertcoinsThis needs some background I guess.... I'm an artist and I love how kanji looks. I used to look up names and words and stuff so I can use the correct ones. I don't believe in just copying stuff without knowing the meaning. But I was watching some streams on my PS4 one night and wondered how I could change the text. At first I had no need to do it. I was just curious. I guess not finding an answer it was like an itch I couldn't reach and when I finally found a way to do it. I exploded lol. So I played with the cilent in japanese for a few hours and wondered if I could still do that but change the story text to english. Kindof like we have a japanese voice option - which I been using for years cause fuck the word mayhap or the play like speak they use... HATE IT.- And wondered if an option like that existed for the text.Quote:
Originally Posted by Sei_Konsetsu
It doesn't... and I got that out my system so it's back to normal. I don't want to play not being able to read the text. But I do like how Kanji looks so I guess that just makes me odd/stupid. I dunno. -
08-22-2019, 04:23 AMAmaterasu_
I play the game both in Japanese voices and Japanese text.
But I never found an option to just change the UI translation.
I never actually bothered to change language anyways.
Is there something different if you change the UI text? -
08-22-2019, 04:46 AMInsertcoinsI wondered if I said it in a way to misunderstand. The stuff I'm talking about it what you did. Japanese text with voices. What I wanted to know was was there a way to keep my client in japanese but make the quest in english text. But that's not an option.Quote:
Originally Posted by Amaterasu_
-
08-22-2019, 05:05 AMAmaterasu_Did you finish the story and went through all the important dialogue in the game so far?Quote:
Originally Posted by Insertcoins
If you did maybe you can change the whole game into Japanese and go back to English if they add more story quests or events.
And you are always welcome if you need help from me with translation. -
08-22-2019, 05:10 AMInsertcoinsOH hey.... you're on crystals. You online now?Quote:
Originally Posted by Amaterasu_
-
08-22-2019, 05:18 AMAmaterasu_Not at the moment but if you have discord I can add you.Quote:
Originally Posted by Insertcoins
-
08-22-2019, 07:23 AMInsertcoinsI'd keep it in japanese if I can get my macro to work. I have my mount and sprint tied to my right analog stick. If you want to add my discords is cross system#8108 just like that... no capsQuote:
Originally Posted by Amaterasu_
-
08-22-2019, 08:16 AMAkaeiNox
It's possible to make macros work with any of the client languages by using the auto-translation.
https://i.imgur.com/S8ZA6A9.png
Press tab on a keyboard to use it.
For sprint:
https://i.imgur.com/LFZtlUf.png -
08-22-2019, 08:26 AMInsertcoinsMY LIFE!!!!!! Can I combine the mount and sprint like I have it now? I have them both on the same macro.Quote:
Originally Posted by AkaeiNox
-
08-22-2019, 08:32 AMAkaeiNox
I think you can. Just replace it by an auto-translation.
-
08-22-2019, 08:41 AMInsertcoinsLast question. How'd did you change the picture to match the normal icon instead of being the grey one macros are by default?Quote:
Originally Posted by AkaeiNox
Nvm. I see how you did it. -
08-22-2019, 08:47 AMAkaeiNoxYup with /micon. I've heard people says that putting it at the end help so that you don't get a delay.Quote:
Originally Posted by Insertcoins