かいわをさがしています　=^_^=

はぎめまして。:)
私のなまえはマシカヴィジ (Voji Masika)です。

げんじてんでわ日本語をならーつてので、
私はタブンそうごさようにきょうみをもーつている人をさがしています。

ざんねんながら、
私の日本語はとてもよい、
私はりかいしていないすべてのもじ。

私はヒラガナとカタカナをよむことができるがあいはまだはやくないです。


・・・・・・・・・・・・・・


EU サーバー シヴァとジャップ サーバー トンベリ、
こうみゃくトー マシカヴィジ (Voji Masika) のしたの私をけんさくできます。
Twitter: で私をほいもんまたは @voji_masika

日本語の友達を探しているのかな？
一点だけ忠告を、ジャップという単語は、日本を見下す差別用語ですのでご使用には気をつけましょう。

Quote:

---

Originally Posted by Matthaus

日本語の友達を探しているのかな？
一点だけ忠告を、ジャップという単語は、日本を見下す差別用語ですのでご使用には気をつけましょう。

---

JAPを機械翻訳した結果でしょう、JPNのほうが印象が良いですけどね

ああ私はそれをしらなかーつたドイツでドイツご DEU 日本 JAP や JP のりゃくごです。
私はかんしゃして私がえらーをしてきしています。　=D

はじめまして

Tonberryなら
えいごをはなすひと90%
にほんじん10%

えいごもにほんごも
はなすことができるひとが
おおいかもしれません

おともだちができたらいいですね

私もうれしいです。

少しまえにさぐしていたインターネット上。じっさいには、
私はみてきたので私の日本語をかいぜんするために Roleplayers コミュニティ。

私はべつのサーバー コンソールにそれをこーむだろうか。 =)

こんにちは

ひらがな　と　カタカナ　が　わかる　のでしたら　カタカナにゅうりょく　に　かえたほうが　いいかもしれませんね。

ローマじにゅうりょく　で　すこし　まちがえている　ようです。

Quote:

---

Originally Posted by Matthaus

日本語の友達を探しているのかな？
一点だけ忠告を、ジャップという単語は、日本を見下す差別用語ですのでご使用には気をつけましょう。

---

スレ主さんはEUの方なのかな。
うろ覚えですがEUではただの短縮語として使われてると聞いた記憶があります。
うろ覚えなので間違ってたらごめんなさい・・・

Quote:

---

Originally Posted by Medamayaki

こんにちは

ひらがな　と　カタカナ　が　わかる　のでしたら　カタカナにゅうりょく　に　かえたほうが　いいかもしれませんね。

ローマじにゅうりょく　で　すこし　まちがえている　ようです。

---

私はあなたがなにをじあじするかはまさになにとかりかいしません。　=(

じあじ・・・？

たぶん　なにを　いってるか　わからない　ってこと　なんだろうけど・・・　ざんねん。

がんばって。

あ・・・　カタカナにゅうりょくって　にほんの　キーボードだけだっけ・・・？

たしかに　なに　いってんだ　こいつ・・・だ・・・。

ごめんなさい。

Quote:

---

Originally Posted by yuumi

スレ主さんはEUの方なのかな。
うろ覚えですがEUではただの短縮語として使われてると聞いた記憶があります。
うろ覚えなので間違ってたらごめんなさい・・・

---

運営さんまずいようでしたら削除してください。

ジャップは、戦時中米軍が日本を蔑称(差別)するために使った単語ですね、他にはイエロー･モンキーとかも、
逆に日本側から米国を蔑称する単語としてヤンキーというのもあります。

まあこれは今では余り悪い意味合いが薄れて、ヤンキース(野球球団名)なんてのも普通にありますしね。
まあ少なくとも公の場で使われる単語ではありませんよ。

日本国の公式表記はJPN又はJPです、一部の国でJapやJapsと使われているところもありますが、
ジャップと読むことはまずないでしょう。

Quote:

---

Originally Posted by Ryoze

このスレはそういった趣旨ではないですし、主さんが頑張って仲間を探しているというのは日本語できる方なら理解できると思います。
むしろ邪魔になってると思いますので余計なツッコミはいらないんじゃないでしょうか。

---

だからこそ今後日本語でコミュニケーションを行うに当たって、誤った単語の使い方を正しただけですが？
まずかったら運営側が削除されますし、ユーザーからどうこう言われる筋合いはないと思いますけどね。

逆にそう言った老婆心こそ不要なのでは？
不適切な単語を使ってしまい、申し訳ありませんでした。

Quote:

---

Originally Posted by Matthaus

だからこそ今後日本語でコミュニケーションを行うに当たって、誤った単語の使い方を正しただけですが？
まずかったら運営側が削除されますし、ユーザーからどうこう言われる筋合いはないと思いますけどね。

逆にそう言った老婆心こそ不要なのでは？

---

貴方自身が仰るように、不味ければ運営が対処する事ですので、貴方がどうこう言うことではない。

あと、老婆心は目上（年配者、先輩)の人間が使う言葉であり、書き込み等においては上から目線と解釈されかねないため、多用すべきではない。

私は、差別的な場合に望んでいた。私はまだ学んでいます。
私は、ノートや改善を喜んで受け入れます。私はすべてに感謝しています。

[ヴィジさん以外向け]
私達も学習中の言語において、差別的な表現である事を知らずに使ってしまう可能性はあります。
その場合、使わないほうが良い、別の言葉の方が良いという事を教えてもらえるのは、とても重要な事だと思います。

[ヴィジさんへ]
日本人は どちらかといえば Englishが とくいなひとは すくないです。しかし Englishでも かいてもらえれば 日本語での かきかたがまちがっていても すこし りかいしやすいです。

日本人は どちらかと言えば 英語が得意な人は少ないです。しかし 英語でも 書いてもらえると 日本語での 書き方が間違っていても 少し理解しやすいです。

日本語 "ノート"
→英語 "notebook"
→ドイツ語 "notizbuch"

日本語 "注意"
→英語 "note"
→ドイツ語 "vorsicht"

Googleをつかってしらべたので
まちがっていたらごめんなさい

僕がいるFCにも外国の方がいます！(今は忙しくなったみたいで見かけなくなりましたが…；；)

皆で"簡単な日本語"から"ディープな日本語"を教えたりしてましたｗ
逆に英語を教えてもらったりしました！！

やっぱり自分たちの国の言葉に興味もってもらえると嬉しいです！

あ、わかった・・・じあじ。
mochさんのノート＝注意で・・・じあじ・・・あれ英語だ。

じあじ＝ジャッジだ、なぜか日本語だと思い込んでた。(笑)

ふぅ、すっきり。

北米サーバーで遊んでた事がありますが外国人の方との交流もMMOの良い所ですよね。
不安もあったでしょうに
一歩踏み出してココにスレを立てたマシカさんに敬意を！

にほんごはむずかしく
べんきょうたいへん。
いつかチャンスがあればともだちになりましょう！

Quote:

---

Originally Posted by bearbear

北米サーバーで遊んでた事がありますが外国人の方との交流もMMOの良い所ですよね。
不安もあったでしょうに
一歩踏み出してココにスレを立てたマシカさんに敬意を！

にほんごはむずかしく
べんきょうたいへん。
いつかチャンスがあればともだちになりましょう！

---

はじめまして。
ありがとうございます。

私は、サーバーのシヴァでようびます。

どのようなサーバーではあなたがさいせいされます。
私は、サーバーのトンベリじょうのもじをじっています。

これって勝手に自動変換されて入力、表示されているのでしょうか？
日本語入力に合わせて。
日本語で伝えようとしてる元の現地の言葉、両方載せてもらえればこちらも翻訳利用してある程度の意味も理解しやすそうなのですが…。
ダブルで載せて欲しいってどうやって伝えれば良いのだろう…。

Quote:

---

Originally Posted by arrowlycaon

これって勝手に自動変換されて入力、表示されているのでしょうか？
日本語入力に合わせて。
日本語で伝えようとしてる元の現地の言葉、両方載せてもらえればこちらも翻訳利用してある程度の意味も理解しやすそうなのですが…。
ダブルで載せて欲しいってどうやって伝えれば良いのだろう…。

---

日本語サーバー上のロール プレーヤー RP コミュニティがあるかどうかを知っていただきたいと思いますどのように Balmung やケースは、シヴァ神です。
I would like to know whether there is a role player RP Community on a Japanese server, so how's Balmung or Shiva the case is.

日本語は上手じゃないけど頑張って書いています、ならこのカテゴリーで問題ないですが、
日本語は読めないけど翻訳サイトを利用して投稿しています、ともなるとフォーラムのルールから外れるので、
該当するカテゴリー(英語フォーラムかな？)で話されることをお勧めします。

正直、書かれている日本語が支離滅裂で、ちょっと理解に苦しみます。
英語を理解できる日本の方も多く居られますから、英語側フォーラムで展開した方が良いかもしれませんね。

Quote:

---

Originally Posted by Matthaus

日本語は上手じゃないけど頑張って書いています、ならこのカテゴリーで問題ないですが、
日本語は読めないけど翻訳サイトを利用して投稿しています、ともなるとフォーラムのルールから外れるので、
該当するカテゴリー(英語フォーラムかな？)で話されることをお勧めします。

正直、書かれている日本語が支離滅裂で、ちょっと理解に苦しみます。
英語を理解できる日本の方も多く居られますから、英語側フォーラムで展開した方が良いかもしれませんね。

---

目的を達成するためには、この日本語フォーラムと英語フォーラム、LOADSTONEを利用する方が良いかも知れませんね。

日本語フォーラムの利用についてですが、今頑張って日本語の勉強をしている方なんですから、翻訳サイトを使いながらだろうと辞書を引きながらだろうと、不慣れな日本語でも良いじゃないですか。それでもルール上だめだと運営側が言うなら仕方ないと思いますが。

Vodiさんが良いコミュニティを見つけられることをお祈りしております。トンベリのみんな、力を貸してくれー！


to Vodi
あなたが英語でも書いてくれたおかげで、わかりやすくなりました。
ありがとう。

Because you also written in English, we became easier to understand.

Vielen Dank, Herr Vodi.

(翻訳サイトで調べて書きました)