中国語版音声について

バージョンアップで現行のソフトでもオプションで言語の追加がありますか？。
それとも追加ディスク等のタイミングですかね？


テキストだけで音声は英語なのかな・・・？とか思ってみたり。


タイトル変えました。

中国版は中国オンリーの修正がいくつか入ってるから、中国以外版には対応できないでしょう。

Quote:

---

Originally Posted by QuCont

中国版は中国オンリーの修正がいくつか入ってるから、中国以外版には対応できないでしょう。

---

オンリー修正？いったい何だろう・・・ｗ中国語意味ちんぷんかんぷんだけど聞いてて楽しいからボイス欲しいんだけどなーーーｗｗｗ

中国は、色々と表現の規制が厳しいので、
それに合わせた独自の制限を入れているのでしょうね。

中国語版は、中国国内限定の他とは完全に切り離されたサービス展開になりますから、
我々の多国語版には、中国語は実装されないでしょう。

中国語版っていうか中国語音声に関してなので別にその辺はどうでもいいんですけどね。
中国圏内でしか中国語版を遊べない無いだけなら、へーそうなんだ、ですけど。

１４はボイスが自分の国のリージョン以外でも設定で変更できるってのも魅力だと思ってたのですが。

今のところ知ってるのは骨などの表示は禁止されてるっぽいから、その類いのモンスターは全部ゾンビーに替わるらしい。
課金制度も違うから（向こうは時間制、遊んでる分だけ払う）それに関するログイン・アウトするチェックや制限もクライエント側に実装するんでしょう。
ゴールドソーサーは実装されないようらしい。
あとアップデは2~3パッチ分ほど遅れるようみたい。

中国大陸以外の華僑プレイヤーは多いから、ストーリー面が変わってなければ中国語音声も導入するかもしれないね。
うちの鯖では台湾や香港の方が多いみたい。トンベリーもシンガポールの方が多いようです。

でも英語版の棒読みっぷりからみてはあまり期待しない方がいいかな？
やっぱり日本の声優クォーリティは素晴らしい。

Quote:

---

Originally Posted by kayah

オンリー修正？いったい何だろう・・・ｗ中国語意味ちんぷんかんぷんだけど聞いてて楽しいからボイス欲しいんだけどなーーーｗｗｗ

---

その理由なら中国版発売後、y○utubeなどで検索したらでるでしょう。

むしろ、スペイン＆ポルトガル語圏にサービス開始した方がそういった「フタエノキワミ、アッー！」的な吹き替えが楽しめるのかもしれませんね。

Quote:

---

Originally Posted by kayah

１４はボイスが自分の国のリージョン以外でも設定で変更できるってのも魅力だと思ってたのですが。

---

正式にサービスを提供している地域の主なボイスには、既に対応していますよね。
(日本語、英語、フランス語、ドイツ語)
正式にサービスを提供していない地域の言語まで対応するメリットが思いつきません。

ボイスを充てると言うことは、その言語を話せるボイスアクターを雇うコストも発生しますし、
ただ中国語ボイスを聞きたいだけなら、中国国内サービス開始後に、
どなたかが動画を公開してくれることを待ちましょう。

テーマソング中国語バージョン
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=d3HCFSjnErw

中国版は中国でしかプレイすることができないんじゃないですかね？
中国の法律にそった形でのクライアントになっているはずなのでサーバーもグローバルとは別物なはず

あと開発はスクエニがやるけど販売、サポートは中国企業が行うような話しです。

Quote:

---

Originally Posted by QuCont

テーマソング中国語バージョン
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=d3HCFSjnErw

---

そっちのリンクからだと見れなかったので、こっちを

https://www.youtube.com/watch?v=d3HCFSjnErw

Quote:

---

Originally Posted by yHayashi

そっちのリンクからだと見れなかったので、こっちを

https://www.youtube.com/watch?v=d3HCFSjnErw

---

あれ？原詞のままじゃないですかこれ。

Quote:

---

Originally Posted by Dewey

中国版は中国でしかプレイすることができないんじゃないですかね？
中国の法律にそった形でのクライアントになっているはずなのでサーバーもグローバルとは別物なはず

あと開発はスクエニがやるけど販売、サポートは中国企業が行うような話しです。

---

別に中国人とプレイしたいわけじゃないからいいんだけどねｗ
サポートやら販売が中国の企業ってスクエニ支社とかじゃなく別会社が方針きめてるなら音声とかも見地とられちゃうんかしらねー？

運営から回答こないかなーｗ

Quote:

---

Originally Posted by Palfey

あれ？原詞のままじゃないですかこれ。

---

あれ、ほんまや。
興味なかったから内容確認してなかったw
中国の歌手が歌ってもらってるだけで詞は英語のままだね。