[Xbox Series X] Client crashes moving between areas

Date of issue: 30th June 2024, 13:14 GMT, 17:18 GMT and again at 18:31 GMT
Time of issue: Constant - last example, 17:18 GMT
Frequency: Ongoing - varies based on how often you're moving between areas. Seems roughly 33% of the time.
World name: Ravana (OCE)
Character name@Home World name: Nirixes Malshaan
Class/Level: Multiple jobs (whm, pld, dnc)
Party or solo: Solo - only impacts one player at a time.
Area and coordinates: Area transitions

Steps:
Spinning loading circle stopped, then music stopped. Happens regulary on area transitions.
13:14 GMT - Teleporting from the outskirts of earthenshire into earthenshir
17:18 GMT - Client crashed when leaving the Gridania Inn and moving into New Gridania proper.
18:31 GMT - Client crashed when leaving the New Gridania and moving into Tuliyollal.
Going from New Gridania to an alliance raid and back in between the latter two examples worked fine.
Interestingly, when logging back in it DOESN'T say that I logged out improperly, which it normally does after a crash (although it might just be that login queue takes long enough that the server notices the client has disconnected)

Connection Specs
- Type of internet connection/provider: Fibre, 300Mbps down, 100Mbps up. Connection tests found no connectivity issues or lost packets.
- Modem maker/model number: Huawei DN8245X6-10

Xbox Series of the console you are using
- Series: X

Information About the Peripherals You Are Using
-Type: Elite Controller v0.2 (Microsoft), Wireless Keyboard MK235 (Logitech)

And again, 21:07 GMT - Teleporting from Ok'hanu into earthenshir