The titles essentially look like this with the spaces on the JP client.
A Kobold 's Worst Nightmare
Amalj 'aa' s Worst Nightmare
An Ixal 's Worst Nightmare
------------
It happened before on Oschon's Saint but that was fixed.
Printable View
The titles essentially look like this with the spaces on the JP client.
A Kobold 's Worst Nightmare
Amalj 'aa' s Worst Nightmare
An Ixal 's Worst Nightmare
------------
It happened before on Oschon's Saint but that was fixed.
Hello tymora,
Though the text is English, this is actually a bug from the JP client (they also use English titles, though some of them are simplified a bit). While the LOC team has free reign over its own text, the JP data is locked so can only be adjusted by those authorized to work on it. However, if you would send a screenshot of the text above, I'll pass it along to the guys in charge and get them to fix it ASAP.
Thank you, and sorry for the extra trouble!