The titles essentially look like this with the spaces on the JP client.

A Kobold 's Worst Nightmare
Amalj 'aa' s Worst Nightmare
An Ixal 's Worst Nightmare


------------
It happened before on Oschon's Saint but that was fixed.