High-grade Company-issue Tonic

Hi!

I got those from my squadron and from Grand Company Seal Exchange:

Quote:

---

https://img.finalfantasyxiv.com/lds/...850b6.png?5.05
Untradable
High-grade Company-issue Tonic
Medicine
This herbal concoction is guaranteed to clear passageways blocked with blood or bile, allowing for easier breathing and full, immediate recovery from unconsciousness.

---

Playing in French, I read this:

Quote:

---

https://img.finalfantasyxiv.com/lds/...850b6.png?5.05
Personnel
Potion militaire de résurrection de haute qualité
Médicament
Cette décoction fabriquée à partir d'une queue de phénix peut ranimer un équipier inconscient.

---

Which means: This decoction made from a phoenix tail can revive an unconscious teammate.

So I put it in a crossbar shortcut and went on raid. Teammates died but I couldn't revive any! I target one, use the crossbar shortcut and nothing happens. I could use it on no one.

:confused:How to use it?:confused:

You can't use revive items in combat even if it's possible in other FF games. I think this tonic only revives your squadron npc teammembers.

Quote:

---

Originally Posted by Commander_Justitia

You can't use revive items in combat even if it's possible in other FF games. I think this tonic only revives your squadron npc teammembers.

---

And it's not stated in the decription? :eek:





What does Japanese page says? Look:

Quote:

---

フェニックスの尾を用いた高品質粉薬 (効果:小隊員１人を戦闘不能から蘇生)

---

Google trads:

Quote:

---

High quality powder with Phoenix tail (Effect: Resurrection of one platoon member out of combat)

---

Is this squadron or team?

What does German page says? Look:

Quote:

---

Dieses Kräutergebräu befreit Atemwege von Blut und Galle und erleichtert so das Atmen und damit auch die Gesundung nach einem K. o.

※ Kann nur in Kommandooperationen verwendet werden.

---

Google trads:

Quote:

---

This herbal brew frees airways of blood and bile and thus facilitates breathing and thus the recovery after a K. o.

※ Can only be used in command operations.

---

Looks more like squadron than team.

I understand French, it doesn't indicate it.
I understand some English, it doesn't indicate it.
I don't understand Japanese, it seems to indicate it.
I don't understand German, it seems to indicate it.

Put it in the Localization-Feedback forum then :p they might change it, as there is clearly a difference between them.

Quote:

---

Originally Posted by Commander_Justitia

Put it in the Localization-Feedback forum then :p they might change it, as there is clearly a difference between them.

---

Done! Thank your for your help :)

As an English player, yeah. It's not great. German looks like they were the smart ones and put in the explicit "can only be used" line. That should be pretty standard in every localization, for every item that has particular uses (I'm thinking of the special crafting or beast tribe quests or similar, where the line is already in use).