Originally Posted by
Raldo
The pattens are named after the color of the cloth because the dated recipes only used the color of the socks to determine the specified color of the item.
It would be nice to get a more accurate color, sure, but if you're asking for that, it no longer lies in the realm of localization.
And yes, if you've seen the boars out and about, they are indeed blue. Why does the leather show up as brown in the item list? Maybe it's blue on one side and brown on the other, and the little item picture happens to be showing the brown side.
I can only hope that come 2.0 we get a little window that displays the actual 3d model prior to crafting (or purchasing).