Mix up of gender?

In the quest "Fishing for Customers" in the Azim Steppe, Uto says "Would you mind helping out a trader who is down on his luck?" Now, I'm not one to impose one's gender on them, but 'his' is in reference to Uto, but Uto's definitely got the female hyur model. Is this a typo, or SE throwing in little genderqueer characters?

There is the same issue with one of the Datharl sentries. The text reads he/him/his, but the model is a female Au ra.

Please do not judge. We of the LGBT community wholly accept and open our arms to our NPC brethren who are like us! :3

Quote:

---

Originally Posted by Eloah

There is the same issue with one of the Datharl sentries. The text reads he/him/his, but the model is a female Au ra.

---

I mean, that one could be canon considering the Dotharl believe themselves to rebirth as a new Au Ra on death, but still.

For the quest Sheep Snatcher, Sukegei, a child who looks like a boy and had male Au'ra horns is described as a her in the flavor text.