Portion of text not translated from Japanese

World name: Zodiark
Character name: Novarim Nightbrim
Class/Level: Ninja/63
Party or solo: Solo
Area and coordinates: The Ruby Sea

1. Near the end of sidequest Fathoms Below (I believe it was), there is a portion of text when The Ruby Princess speaks that appears in Japanese instead of English.

I can confirm, as well as provide a partial/flimsy translation; she's basically saying that she wants to leave their habitat for a bit and go above.

http://img13.deviantart.net/1a27/i/2...on-dbd504a.png

Same thing happened to me