World name: Zodiark
Character name: Novarim Nightbrim
Class/Level: Ninja/63
Party or solo: Solo
Area and coordinates: The Ruby Sea

1. Near the end of sidequest Fathoms Below (I believe it was), there is a portion of text when The Ruby Princess speaks that appears in Japanese instead of English.