LL, Astalicia, "Call of Booty" -- Text -- Hasthwab Incorrect Place Ref -- "'ell" (2)
When the player is on the Astalicia in Limsa Lominsa and speaks to Hasthwab about the "Call of Booty" sidequest, the following text appears:
"
Hasthwab: But 'ere's the rub: 'tain't
none o' them things. Them lot is
lies, see. Lies dreamed up by
Cap'n Mistbeard an' 'is blighted
crew. What better wise t' keep
out intruders than by convincin'
'em a fishback skeleton'll rip
their cursin' 'ead off an' drag
'em down to 'ell the moment
they sets foot in th' place?
"
There are seven hells in Eorzea's mythology, making Hasthwab's reference to a singular hell on the ninth line incorrect.
Please fix this issue by replacing "'ell" with "the seven 'ells" (or some other plural form).
The corrected text might read as follows:
"
Hasthwab: But 'ere's the rub: 'tain't
none o' them things. Them lot is
lies, see. Lies dreamed up by
Cap'n Mistbeard an' 'is blighted
crew. What better wise t' keep
out intruders than by convincin'
'em a fishback skeleton'll rip
their cursin' 'ead off an' drag
'em down to the seven 'ells the
moment they sets foot in th' place?
"
