Consolidating Actions in "Actions & Traits Window"

I would think consolidating the Actions under the "Actions" and "Job" categories in the Actions & Traits window would make browsing and managing class/job actions easier to do than splitting them across two separate sub-categories, only one of which can be displayed at a time.

Agreed.

There would have to be some distinguishing mark to indicate which ones are job specific and lost if you unequip your job stone, but I think they could come up with some way to indicate that while still showing them all on the same page. Maybe just add the class or job icon next to each item in the list.