I would think consolidating the Actions under the "Actions" and "Job" categories in the Actions & Traits window would make browsing and managing class/job actions easier to do than splitting them across two separate sub-categories, only one of which can be displayed at a time.