Vu que ça a été demandé je vous met les informations fournies par Famitsu ( http://www.famitsu.com/news/201505/30079773.html )
A noter que les noms français des actions sont bien entendu non-officiels, si il y a le nom en anglais cela veux dire qu'il est en anglais en VO.
Je n'ai pas mis les choses qui ont déjà été dites sans plus d'information déjà traduites ici : http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...lettre-live-21
DRK :
Combo de base :
Hard Slash ( Entaille dure ) => Spin Slash ( Entaille tournoyante )=> Power Slash ( Entaille puissante )
Scourge ( Fléau ) : DoT
Shadow wall ( Mur d'ombres ) : Réduit les dégâts subits.
Raw/Low (?) Blow ( Coup bas/ Coup Brut ): assomme la cible
Salt Earth ( Saler la terre ) : Sort de zone centré sur le curseur.
Un combo en deux coups permettra de régénérer des PV
Ténèbres : Posture consommant de la mana pour augmenter les dégâts, les regains de manas extérieurs sont inefficaces.
Blood Price ( Prix du sang ) : Consomme des points de vie pour redonner de la mana.
Grit ( Audace ) : Posture de tank, redonne de la mana.
Dark Arts ( Arts obscurs ): Action utilisant beaucoup de mana pour infliger de lourds dégâts.
Living dead ( Mort vivant ) : le Holmgang du DRK
Pluging Cut ( Coup plongeant ) : Charge la cible.
MCH:
Reload ( Recharge ): Recharge 5 balles
Quick Reload ( Recharge rapide ) : Recharge 1 balle
Le job aura beaucoup de buffs et de debuff.
Gauss Barrels ( Canon de Gauss ): Accessoire pour l'arme, même chose que le menuet du wagabond.
Compétences sans nom :
La prochaine attaque sera critique.
Augmente les dégâts de l'équipe.
Réduit le temps de recharge général.
Inflige pesanteur
Inflige immobilisation.
Inflige assommer.
Des compétences classiques de la série arrivent aussi.
Émousse (Réduit la force ? )
Annumagik (Réduit la magie ?)
( Comme virus ou comme Rage d'Halone ?)
Divers dégâts sur la durée et attaques de zones ( dont une bombe ).
Les tourelles ne bougent pas il ne faut donc pas oublier de les rappeler pour éviter d'attirer des monstres indésirables
Il sera possible des mettre les tourelles en mode régénération de Mana, de TP ou de les renforcer.
AST :
Deux postures : Diurnal ( Diurne ) pour le soin pur et Noctal ( Nocturne ) pour les boucliers.
Aspect benefic / Aspect bénéfique (?) : Même chose que soin, en mode diurne il possède un soin sur la durée et donne un bouclier en mode nocturne.
Anneau/Roue du destin : D: Soin de zone N: Réduit les dégâts subits dans une zone.
Bénéfique = Soin
BénéfiRa (Extra bénéfique ) = Extra soin
Helios (Hélios ) = Medica
Ascend ( Ascension )= résurrection.
Detorment/Detriment (?) (Dé-tourment/Détriment) = Guérison.
Une action soigneras plus si les points de vie de la cible est basse.
synastry (Synergie ?) (Difficile à traduire, c'est la compatibilité entre les signes astrologiques ): Place une marque sur une cible, si une autre cible proche est soignée, la cible marqué sera soignée de 50% des soin reçu par l'autre joueur.
Draw ( Pioche ) : Pioche une carte, l'effet obtenu ne peut être mauvais.
Royal Road (Route royale ): Vous jetez la carte pour améliorer l'effet de la suivante.
Quand vous piochez une carte vous pouvez la mettre de coté avec Keep ( Garder ) ou la remettre dans le paquet avec Shuffle ( Mélanger )
Light speed ( Vitesse lumière ) : vous permet de lancer des sorts instantanément mais l'effet est plus faible.
Il y a un sort équivalent à Virus.
Stase Céleste : Puissant sort capable de stopper la cible. ( NdT: La transcendance 3 des astromanciens est censé donner l'effet d'arrêter le temps, est-ce une transcendance ou un équivalent à sommeil ? )
PLD:
Nouveaux embranchements de combos :
Lame déchainé => attaque infligeant des dégâts sur la durée.
Lame sauvage => Attaque infligeant plus de dégâts.
Un sort protègeras les alliés proche de vous.
Divine Veil ( Voile divin ) : Améliore les boucliers.
Clemency ( Clémence ) : Soin sur soi même et un allié.
WAR :
Destroyer ( Destructeur ) : Posture de dégâts du guerrier, comme Défi vous obtenez un bonus appelé Abaddon qui s'empile de I à V, la posture donne plus de critique et vous permet d'utiliser les attaques nécessitant Abaddon V
Intuition brute : Vous parez tous les coups venant d'en face mais prenez des coups critiques de dos et des cotés.
DRG:
Battle litany ( Litanie de combat ) : Augmente le pourcentage de coup critique de l'équipe.
Geirskogul : Inflige d'important dégâts.
BRD:
Iron Jaw ( Machoire de fer ) : Prolonge la durée des Dégâts sur la durée.
Sidewinder ( Crotale/Serpent à sonnette ) : Améliore les Dégâts sur la durée subit par la cible.
NIN:
J'ai laissé les noms Japonais car ils sont souvent utilisés pour ce job.
Kemuridama ( Bombe fumigène ) : Redirige l'inimitié vers un allié.
Kagewatari ( Croiser les ombres ) : Échange l'inimitié avec un allié.
De nouveaux combo apparaitront.
Issou ( Paire ) : Inflige beaucoup de dégâts.
BLM:
Blizzaja (Glace 4, La traduction française utilisait extra et mega pour rimer avec Blizzara et Blizzaga de la version Japonaise mais au vu des rimes possible en Ja impossible de savoir comment ça sera traduit ) : ralonge l'effet d'Enochian mais à chaque fois qu'il est utilisé le gain de temps est réduit.
Firaja ( Feu 4 ) : Inflige énormément de dégâts mais ne rafraichit pas l'effet feu astral.
INV:
Vous ne pouvez utilisez la Transe Bahamut que si vous vous êtes débarassés de vos flux d'éther.
Vous aurez alors accès à Méga Ruine
WHM:
Asylum ( Asile ): Sort de zone au sol soignant sur la durée.
Tétragramme (?) = Bénédiction.
Méga vent infligera des dégâts sur la durée.
Informations sur les nouvelles compétences des jobs.
Printable View
-
06-02-2015, 09:58 PMlololinkInformations sur les nouvelles compétences des jobs.
-
06-03-2015, 12:21 AMGenzGeirskogulQuote:
Gale skoguru ? Skogl ? ( Tempête Skogl ?)
Dans FFXI, Sidewinder avait été traduit en "Missile", puisqu'il s'agit aussi d'un type de missile, et qu'il s'agissait d'une des attaques les plus puissantes du jeu à l'époque (si ce n'est la plus puissante).Quote:
Sidewinder ( Crotale/Serpent à sonnette ) : Améliore les Dégâts sur la durée subit par la cible.
La référence au serpent est bien vu, en rapport aux dots. On verra ce qu'ils choisissent.
http://i.imgur.com/xuKU7Fd.gifQuote:
Kagewatari ( Croiser les ombres ) : Échange l'inimitié avec un allié.
-
06-03-2015, 12:32 AMlololink
Ah merci pour Geirskogul, je me disais vu le nom ça pouvait être nordique ^^.
De ce que j'ai vu il est possible de Sidewinder soit le cast poison qu'on voit dans la vidéo donc je suis parti sur ça, ça peut aussi vouloir dire violent coup de poing, mais comme le but est de renforcer les DoTs ça me semble plus logique de partir sur le serpent. -
06-03-2015, 12:41 AMuryellC'est vrai que sur le papier, ça semble assez marrant : capable de siphonner l'inimité de quelqu'un pour ensuite l'envoyer au tank ^^.....ou bien être capable de troller le groupe en faisant l'inverse :pQuote:
Kemuridama ( Bombe fumigène ) : Redirige l'inimitié vers un allié.
Kagewatari ( Croiser les ombres ) : Échange l'inimitié avec un allié.
(a voir dans quelle mesure ça sera possible) -
06-03-2015, 12:58 AMAhnthistik
J'me languis de jouer ces skills en DF contre les gens qui savent pas jouer à la "quitte à wipe autant que tu meures en premier !".
-
06-03-2015, 01:01 AMlololinkLe mieux c'est si tu peux rediriger l'aggro au pull et ainsi forcer le tank à pull sans que tu rentres en combat avec la cible, mais ça m'étonnerais, ou alors il nous faut une disparition et alors.... MWahahaahhahahahahahihihihihuhuhuhohohohoho !!!Quote:
Originally Posted by Ahnthistik
-
06-03-2015, 01:29 AMAlbireon
Merci Lololink ^^ Effectivement pour le ninja...à voir :D
-
06-03-2015, 01:41 AMGilben
En fait, ce que vous voulez c'est un détournement à la hunt@WoW ...
-
06-03-2015, 03:11 AMNexxus
un gars avait donné ces noms là pour le Dark Knight (et j'avoue avoir du mal avec la traduction Entaille Mauvaise ^^"):
Quote:
Originally Posted by Dervy
Voilà, voilà, merci pour les traductions. -
06-03-2015, 03:13 AMlololink
Ah oui c'est hado, pas bado, j'ai du lire trop vite je suppose. Je corrige.