I'm not sure why our repairing materials are called dark mater instead of "repairing materials". Is this something we're going to learn of in the future?
The reason I have trouble with it is because its connotation in English speaks nothing to what it actually does, and instead means "that other stuff in space that we can't detect or measure".
This just seems off-putting, and to new players must seem equally awkward.