Originally Posted by
alimdia
JP culture isn't like the US or Canada, the endless gender debates are not really a thing in most other countries, so don't be surprised if Japanese devs aren't talking about gay/lesbian relationships all the time. A lot of the inclusionist dialog in game is done by the English localization team, because that's their job, to adapt thegame to US culture, but I wouldn't be surprised if the gay NPCs aren't gay at all in JP dialog or are just lowered to low key flirtation.
Side note, the LGBT representation you'd get in a Korean game would be close to zero just because of how Korean culture works, so I think we should be grateful that despite JP culture not being as open as the US our devs are very flexible with these stuffs, they acknowledge things are different in the US and make it work for us.