It's the technique that gives the effect, really. Polygon counts are not as important as artistic ability. I say this having worked on video games as a 3D artist. Even trying to be generous to what you're saying, it's not a good excuse.
(Besides, they just did a huge environment update massively increasing foliage polycount, so...)
