Keine Kommunikation zwischen Entwicklern mit dem DE Forum

Hallöchen !

Die Idee mit dem Sammelthread ist gut, ich habe auch schon daran gedacht.

Wie ihr euch vielleicht erinnert, spreche ich selbst kein Japanisch und bin daher auf unsere Übersetzer angewiesen, was Yoshis Posts angeht. Wir bemühen uns, alles möglichst schnell zu übersetzen und euch zukommen zu lassen und es tut mir leid, wenn ihr euch vernachlässigt fühlt. Ich werde versuchen, das zukünftig zu ändern.

@ Enary: welchen englischen Text zum Claim-Wegfall meinst du genau ?

So zum Claim war es glaub ich der Teil http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post317185

zum Reparieren war es der http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post337426 und http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post337436

und zur Ausrüstung derletzte große neue der http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post337912

Und dies war ja zur meiner frage ob die festungen open world sind oder nicht ^^ http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post335901

ich glaub hier sind so einige interessante sachen dabei :)

Die Posts von gestern sind gerade in Bearbeitung, kommen also noch ^^

Quote:

---

Originally Posted by Sasunaich

Die Idee mit dem Sammelthread ist gut, ich habe auch schon daran gedacht.

---

Im englischen Forum gibt es da was schönes: http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...-to-English%29

Vor ein paar Tagen schon dachte ich daran dass ich das selbst ins deutsche übersetze aber leider fehlt es etwas an Zeit. Seit 12.09 habe ich doppelt so viel Stress als früher!

Wenn sich ein Dev da dranhängen würde und eventuell noch die Beiträge bestätigen könnte (Nachfragen bei Unklarheiten) wäre das ja gleich viel Aussagekräftiger!

Großes Dankeschön an Reinheart für die viele Mühe!

Danke für die 3 langen Text übersetzungen. Mich würde noch freuen wenn du auch den Text zum Claim nochmal übersetzen könntest :)

Keep working hard Sasunaich!

You must have it hard just trying to keep up with the translations! ; ;

Dont give up!

Schön zu sehen wie die Community in FFXIV Sprachübergreifend zusammenarbeitet.
So etwas sieht man nicht oft.

Egal ob nun JP -> Englisch oder
Deutsch -> Englisch oder
Englisch -> Deutsch
usw.

Um das abzurunden: Holland kommt vom englischen Forum: hier

Quote:

---

Originally Posted by Holland

Keep working hard Sasunaich!

You must have it hard just trying to keep up with the translations! ; ;

Dont give up!

---

Thank you Holland =^.^= No worries, I won't XD