Live Letter translations on Twitter are not acceptable

lol is ok, e no as valuable as JP community

Quote:

---

Originally Posted by Remedi

That's why I said it's bad and why I've said in the communication thread why they should improve the visibility of those infos

---

Oh they do. But for the Japanese and Japanese only, and is painfully obvious it's deliberate, rather than by happenstance.

I was ofc meaning that they need to improve the visibility to us.
Deliberate or not we should ask for a better treatment in regards to infos, not to remove them since their work is sloppy and let's be realistic at the very least the power point is understandable, they literally need to bring some translators and it's all done

Quote:

---

Originally Posted by Remedi

I was ofc meaning that they need to improve the visibility to us.
Deliberate or not we should ask for a better treatment in regards to infos, not to remove them since their work is sloppy and let's be realistic at the very least the power point is understandable, they literally need to bring some translators and it's all done

---

I think the communication thread is a noticeable bonfire and they have trivialized it with the QA segment by literally not addressing it, considering bots a WIP/Semi-trivial and to my personal cynicism, a dumbing down of "Da rulez" slide which was a hefty amount of time that could have been invested better on more things in regards to the international community.

I agree with you 100%. But without any high tier English-native rep that has considerable leverage in the team, we're just silly dramatic foreigners who give them money cuz whatever.

Aren't the bulk of their players in Japan? That's an honest question because I'm not sure. Not saying there shouldn't be a translation, but if this were an NA game and they didn't translate it to other local languages where the game is live (which happens a lot, I'm sure) people here would be saying, "Well, what did you expect?"

Quote:

---

Originally Posted by Lium

Aren't the bulk of their players in Japan? That's an honest question because I'm not sure. Not saying there shouldn't be a translation, but if this were an NA game and they didn't translate it to other local languages where the game is live (which happens a lot, I'm sure) people here would be saying, "Well, what did you expect?"

---

Based on unofficial census sources: about 39% of players are japanese, meaning around 60% of the player base are not.

Quote:

---

Originally Posted by Mahrze

I agree with you 100%. But without any high tier English-native rep that has considerable leverage in the team, we're just silly dramatic foreigners who give them money cuz whatever.

---

I dunno how big of a leverage koji-fox has on the team, but regardless I think that if we keep bringing the issue up, they might relent.
SE has shown that they can change in the past, they can do it now too in my opinion especially since I don't think we are asking the impossible

Tbh they should have english translator for EVERY LIVE LETTER.

A live letter should have a english speaker always for a game that has english players.
I dont want to to wait for a player to figure it out and making us look at the powerpoint while they talk in japanese. I question myself why im watching this when i dont understand what they are saying.

Digest is here :)
It's only 6 days later and it has corrections from errors spoken during the live letter, faster than digests in the past.
So I think they delivered on their goal of getting it out faster for a better version. There was no need to freak out.

Quote:

---

Originally Posted by Squintina

Digest is here :)
It's only 6 days later and it has corrections from errors spoken during the live letter, faster than digests in the past.
So I think they delivered on their goal of getting it out faster for a better version. There was no need to freak out.

---

It's not that much different from the fan translations and that was done live (the information on the digest i remember reading in the fan translation). I think I will stick with those.