キャラクター描写グラフィックの修正要望を投稿する専用のスレッド

お疲れ様です、いつもありがとうございます。
この1ヵ月間精査いただいていること、翻訳に時間がかかるとのことから、書ききれないほど多岐にわたる詳細な対応内容になっていることと推察します。
先日のhotfixでグラの修正があると勘違いされている方もいらっしゃったので、できればフォーラムのみでなくロドストでもお知らせいただきたいです！
対応内容について楽しみにしています。

正直大企業が告知した日付を自ら破るのはどうなのか…1週間後にまた更に1週間とか言いませんよね？

オケです全然いーよー
よろしくお願いします！

情報が極端に絞られている中、暗中模索でフォーラムに投稿してきました。

「運営は、こう考えているのではないか？」
「きっとこの様に書いたら、運営に伝わるのではないか？」
「こんなに懸命に書いても、一顧だにしてもらえないのではないか？」

「現状」「事実」と「自分の単なる想像・妄想・感情」を切り分けて冷静に考える事が、なかなか難しくあります。情報が限られているので、僅かな材料（画像やテキスト）で果てしなくネガティブに想像が膨らんでしまう…という方も多いのではないでしょうか。

何人かの方が触れていらっしゃいますが、フェイスデザイナーが「こっちのほうがかっこいいでしょ？」といった具合で形状を変更したのではないかと、これも単なる邪推ですが拭い去ることができなくて苦労しています。それが「ほうれい線」だったり、極端に形を変えられてしまった唇であったり、解釈が全く変わってしまった目じりだったりするのではないか、という考えがよぎります。

また、影響の大きい（ユーザーの多い種族などの）事象は対応するが、影響の小さい（ユーザーの少ない種族などの）事象はなおざりにされるのではないか？という恐れを抱いています。

このあたりの背景も「そうではないんだよ」という事情があるのならば、ぜひ払拭していただきたいと願っております。

機械翻訳だと意図した内容にならない場合もあるので、それがもとでもめることも考えれば全言語同時リリースもいたしかたないと思います。
日本語版だけ出して、日本プレイヤー優遇なんて疑いもたれるのも困るでしょうし。

風景とは違って、キャラのグラアプデはプレイヤーごとに許容度が異なるので、本当に難しいなと心底思います。
前のグラフィックのキャラの造形でも十分綺麗だったのになぁ…

逆に考えると翻訳にとてつもない労力がかかるほどの全ユーザーを納得させるに足る超大作レポートが公開されるのかもしれない。+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾃｶ +

続報ありがとうございます。
状況を鑑み、とても丁寧に精査頂いているとのこと、併せて英語版でのレポートリリースを行う予定である事も覗えて逆に安心しました。今回の告知延期についてはポジティブなものとして捉えています。

この問題、複雑化し過ぎて正解が無くなってしまっている状況のため運営が迷走されるのも正直分かります。どうかお互いに納得できるような答えが出る事を切に願っております。

初めての投稿で、不備などありましたら申し訳ありません。

グラフィックスアップデートについて、もう皆様がたくさんFBして下さっているのでしなくてもいいかな……と思っていたのですが、〆切られて言わないで後悔するのが嫌だったので意を決して書き込みをさせていただきます。

普段、ミッドランダー♀5顔（メインキャラ）とミコッテ♂1顔2人（サブキャラ）で遊ばせて頂いています。

サブキャラのミコッテ♂2人は見事にグラアプデされていて大満足だったのですが、メインキャラのミッドランダー♀だけ、どうしても旧グラフィックと同一人物とは思えず苦しい思いをしています。

特別描き込みなどはしていないですが、新旧全て同じ場所、ライティング、ポーズ・表情、カメラ角度で撮影したSSの比較を置いておきます。

①ミッドランダー♀5顔（左:旧、右:新）
https://lds-img.finalfantasyxiv.com/...a71002e6fe.jpg

②ミコッテ♂1顔サブキャラ1（左:旧、右:新）
https://lds-img.finalfantasyxiv.com/...a5c63b4d31.jpg

③ミコッテ♂1顔サブキャラ2（左:旧、右:新）
https://lds-img.finalfantasyxiv.com/...6c32e2e877.jpg

他の方の目にどう映るかは分からないのですが、キャラをずっと見てきた私の目には①のキャラだけ顔が完全に変わって見えてしまいます。

①のキャラはなるべく幼く見えるように比較的アニメ寄りなフェイスタイプと輪郭（5顔と輪郭タイプ3）を選んで意図的に丸顔になるようキャラクリをしていました。
今回のグラアプデで輪郭タイプ3を使用しても顔が面長に見えるようになってしまい、テクスチャやライティングの変更も相まって、全く別の顔になってしまいました。
また、5顔のぷっくりした唇の形、薄い唇の色でグロスを塗った時のようにぷるっとする表現も好きだったのですが、薄い色でも他の方が言うように口紅べったりになってしまいました……。

上の画像の顔や鼻の輪郭をなぞってみたところ、旧グラと大して差はなかった（唇は形が変わっていましたが…）ので、単純にライティングの問題な気はするのですが、可能であれば今のライティングでも旧グラフィックの通りに見えるように修正してほしいです。

幸い、同じ進捗のサブキャラがグラアプデの恩恵だけを受ける形になったので、黄金のメインストーリーや零式などはそちらのキャラで進めることができました。
賛否両論あるのはさておき、個人的にはとても楽しくプレイさせていただきました。

ただ、蒼天の頃に初めてから今まで、ずっと一緒に歩んできたメインキャラクターを置いてサブキャラを先に進めざるを得なくなってしまったのが残念でなりません……。
画面に映るメインキャラが同一人物に見えず、とても心が苦しいです。


難しい問題ですので、時間が掛かってもかまいません。
どうか今のアプデに満足している人も、修正して欲しいと思っている人も、双方が納得できる形でこの問題が着地できますように。

乱文失礼しました。

（1/2）
FORUMは初めての書込みに成ります。
不備がありましたら申し訳ありません。
そして公式からのご返答ありがとうございます。

遅くなりましたが後悔はしたくない為、書込みをさせて頂きます。

私は５年間ずっとミッドランダー女性（５顔）
https://lds-img.finalfantasyxiv.com/...9bdd221148.png

が好きで、パートナーとして楽しませて頂いて来ました。

ですが、7.0黄金のレガシーのグラフィックスアップデートにてキャラクターの顔が大幅に変わり、別人と成り果ててしまった事でFF14を楽しめなくなってしまいました…。

上記の事が原因でストーリーは途中で中断、「最後までは進めよう…」と約1ヶ月後に再開し、先日やっと終わる事が出来ました。
その間もカットシーンで自分のキャラクターや暁のメンバーが映ると、顔の変化に落胆してしまい、ストーリーにも没入出来なくなり、ログインする事も苦痛に感じる様になりました。

・上：キャラクタークリエイト（暁月：ベンチマーク　/　黄金：製品版）
・下：LODESTONE マイキャラクター画像
（← 暁月・黄金 →）
https://lds-img.finalfantasyxiv.com/...cc3e5c59e6.jpg
https://lds-img.finalfantasyxiv.com/...6632352f03.jpg

私は大きなタイトルのMMOを複数（同時にではありません。）遊ばせて頂いており、１つのタイトルを平均４～５年Playして来ました。
その中でサービス継続中にキャラクターの顔が変更された事は１度も経験した事がありません。
辞めた後に変更されたタイトルがあったかもしれませんが、すでにサービスが終了して居るものもありますので全てを確認する事は出来ず、また未プレイのMMOにて顔の変更があったタイトルがありましたら認識不足で申し訳ありません…。

ですが、私の経験上ではFF14が初めての事なのです。

こちらのインタビュー記事 「https://news.yahoo.co.jp/articles/97a3c6ffd08e5d548455218eb485c07d5654a47b」
【『FF14』など手がける吉田直樹に聞く“ゲーム創作論”　「制約を理解し、ブレイクスルーを作る」ことのおもしろさ】
の中で

「これまでプレイヤーのみなさんが『新生エオルゼア』から10年間、一緒に歩んできたキャラクターたちの印象が変わらないということを絶対的な前提にしながら」

と言う言葉は何処へ行ってしまったのか…。

・「絶対的」とは
［形動］他の何物ともくらべようもない状態・存在であるさま。（goo辞書より）

色々な方が暁月までの顔と黄金との比較画像を丁寧に作り「修正して下さい」と訴えて居るのは、比べる状態・存在になり、絶対的では無くなってしまったからです。

眉の太さや曲線（流れ方）を変えただけでも顔（表情）は変わります。
更に目の輪郭「目頭」「上目蓋」「目尻」「下目蓋」を変えればそれはもう別人です。

顔の輪郭、鼻、唇…顔の全てが変更されてしまいました…。
１か所でも変われば絶対的ではありません。
印象が変わらないはずがありません。

エモート・表情（暁月：微笑か満足　/　黄金：満足）
https://lds-img.finalfantasyxiv.com/...1fd62e40b9.jpg

漫画やアニメでも１つの作品において、キャラクターの顔が突然変更される事はタブーな事だと思っております。
変更されれば大きな問題となるはずです。
ゲームにおいても同様の事ではないでしょうか？

ですから、こうして変更に問題を感じた皆さんが声を上げるのは、不思議な事ではなく当然の事です。

「新しい事に挑戦する事」も「作業の効率化をする事」も大切な事だと感じます。
ですがその中で「絶対的にしてはならない」「絶対的に変えてはならい」部分が必ずあるはずです。

そこが分かっていたから
「これまでプレイヤーのみなさんが『新生エオルゼア』から10年間、一緒に歩んできたキャラクターたちの印象が変わらないということを絶対的な前提にしながら」
と話されたのではないでしょうか？

この言葉の前には
「『FF14』と『FF16』は、おなじファイナルファンタジーではありますが、お客様に届けるために目指すべきグラフィックスの方向性が違います。」
とあります。
でも方向性は同じ方を向いてしまった様に感じます。

そこには「FF16の開発経験」が大きく出てしまったのでは？
「「これはやるけど、それはやらない」という取捨選択（記事中より）」が出来なくなってしまったのでは？
「FF16で表現出来た事をFF14でも表現したい」との想いや欲が勝ってしまったのでは？

ストーリーを終え少し経ち色々考え、こう思う様になりました。
※決してFF16の経験が悪いと言う事ではありません※

そして、公言された事を約束出来ないのでしたら「絶対」「絶対的」と言う言葉は「絶対的に」使わないで欲しい…。
新生から築いて来た信用を信頼を壊さないで欲しい…。
と思っております。

要望は
・【NPCを含む全部の種族、各個人のキャラクター描写を旧グラフィックで選択出来る様にして下さい】
・【上記が無理な場合、キャラクタークリエイトに旧グラフィックの顔を導入して下さい】
・【6.x以前の変更されていないNPCの髪／顔のテクスチャをグラフィックスアップデートしないで下さい】

文字制限にて（２）へ続きます。

（２）

コロナ禍で当たり前だった日常が奪われ、また各地で地震が頻発し、現在は台風10号が進路を変え日本列島縦断の予想となっており、被害が大きければまた日常を奪われてしまいます…。
楽しかったゲーム内でも、今回この様な形で日常を奪われてしまいました…。

https://lds-img.finalfantasyxiv.com/...fa5ac6da2d.jpg

この笑顔が私には「暁月までと同じ」「綺麗」「可愛い」とはとても思えません。
時間が経っても見慣れる事は出来ません。

それは暁月までの旧グラフィックでのスクリーンショットが沢山あり、何時でも振り返る事が出来る事。
無かった事には出来ません、忘れる事も出来ません…。

新生から11年、まだ5年の私には半分にも満たないですが、自分のキャラクターの目を通して沢山の思い出や色々な経験をして一緒に過ごして来ました。
この先の10年も一緒に過ごして行くと決め、新しい冒険を楽しみにしていました。
ですが、今のままでは信頼も薄れてしまい、着いて行く気力も無くなりつつあります…。
どうかもうこれ以上、悲しい、辛い思いをさせないで下さい…。

時すでに遅しかもしれませんが、

Quote:

---

Originally Posted by Aimetrot

現在、開発チームにてフィードバックの精査および具体的な対応検討を継続していますが、

---

と有りますので、駆け込みになり申し訳ありませんが、一読して対応の検討をして頂けましたら幸いです。

長文になり申し訳ありませんが、今のグラフィックスアップデートを楽しまれて居る方との両立が出来る環境になります事を願っております。

2回目のフォーラム投稿で不備がもしあれば申し訳ございません。日本語も母国語ではないので、失礼がありましたら申し訳ございません。

翻訳を長年仕事にしているものより。
翻訳はとても時間かかりますし、色んな言語に同時に翻訳するとなると（今回の場合は恐らく英語の他にフランス語やドイツ語、もしかしたら中国語も韓国語もと推測しています）、統一性の最終調整まで更に時間がかかります。
特に難しい日本語から多言語だと、ニュアンス等もとても大事で、伝わるにするには大変な仕事となります。
翻訳作業は舐めないでくださいw
また、日本語を先に公開するとかは外国人の私から見ても失礼に当たりますので、そういう要望はやめておいた方がいいかと思います。

お知らせの延期をしれっとフォーラムだけで先行公開するのは信用できないとか思う人もいますが、具体的に情報を公開するにはそれだけ批判の声も多く、敏感なテーマだと感じています。

グラフィックアップデートは新しい試みなので、時間も要るし、試行錯誤もしているだろうし、私はまだ暫く様子を見て、運営を信じたいと思います。グラフィックアップデートなんて不要だと言う方もいますが、私は将来と色んなゲームの進化を考えて必要なことだと思います。
私のキャラも結構変わったから、皆さんの言い分も痛いほど分かります。

とりあえず、正式に公式から情報を公開できる状態になるまで待ちたいです。期待は裏切られないと私は信じています。
運営の皆さん、本当に大変だと思いますが、頑張ってください！