Quote:
Q: Will you wipe gil from our characters or change the currency with the launch of ARR?
A: No, there won't be a gil wipe. However, we do currently have plans to decrease the max digit by 1 (999,999,999 > 99,999,999)
Nowhere does that say that EVERYONE's gil is getting reduced. All this implies is that anyone with a gil amount over 99,999,999 will be capped at that value in ARR. Reinheart's translation seems to expand on what Yoshida said, but all he said was that vendor items were going to be reduced in cost.
Quote:
We already mentioned before we would not wipe but we will put this on topics but for example arrow price is bit expensive so stuff like that will change, and gil total will be less by 1 digit for all players and at same time all NPC sold items will be 1 less digit (1,000 gil > 100 gil)
I emphasized the bolded part because I believe Bayohne's translation is more accurate for that specific part.